Na prahu policejní stanice se oběví mrtvola Ela Bandika, kterou zde zanechal Datak. Nolan si to však nenechá líbit a jde si své rozpory s Datakem osobně vyřídit. Mezitím ve městě hledá Bioman lidi z okraje společnosti, kteří jsou využívání k tvorbě adrenalinu a ten se pak zpracovává na velmi návykovou drogu. Do Biomanovi rukou se dostane i Kenya s Tirrou.
Kenya (Mia Kirshner) wird entführt, als sie zufällig auf einen Drogenring der Votans stößt, der mit menschlichem Adrenalin handelt. Um es zu gewinnen, erschrecken sie ihre Opfer buchstäblich zu Tode. Rafe erfährt, dass sein toter Sohn Luke scheinbar an mysteriösen Vorgängen in den Minen beteiligt war. Er vertraut sich Quentin an, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Kenya is kidnapped, while Rafe moves a step closer to learning the truth about his son's death.
Kenya est kidnappée après avoir découvert un réseau de drogue contrôlé par les Votans. Ceux-ci terrifient les humains jusqu'à la mort afin de se saisir de leur adrénaline. De son côté, Rafe découvre que Luke est impliqué dans de mystérieux vas-et-viens dans la mine et demande à Quentin d'enquêter à son sujet
Kenya è involontaria testimone di un traffico di esseri umani e viene rapita…
Kenia zostaje porwana, a tymczasem Rafe przesuwa się o krok bliżej do poznania prawdy o śmierci syna.
Кения была похищена Биочеловеком, который пытался скрыть свои следы похищения людей и использования их для создания сильнейшего наркотика Адрено. А Рэйф МакКоули со своим сыном подошли вплотную к тому месту, которое может рассказать им всю правду о смерти одного из сыновей МакКоули.
Kenya es secuestrada, mientras Rafe está un paso más cerca de descubrir la verdad sobre la muerte de su hijo.
Quênia foi sequestrado. Rafe descobre que Luke estava envolvido em alguns misteriosos ataques nas minas e ordena quentin para chegar ao fundo disso.
