Ein Stalker terrorisiert Amanda (Julie Benz), doch der wahre Grund dafür betrifft nicht nur sie, sondern hat auch für Pottinger (James Murray) und Doc Yewll (Trenna Keating) weitreichende Folgen. Unterdessen versucht Datak (Tony Curran) mit Gewalt seinen Platz in der Tarr-Familie zurückzubekommen, was Christie (Nicole Muñoz) überhaupt nicht gefällt.
Amanda is terrorised by a stalker but the true reasons behind her frightening experiences have far reaching ramifications not only for her but for Pottinger and Doc Yewll as well.
Amanda est harcelée par un mystérieux inconnu, tandis que Datak Tarr se remet de ses blessures après avoir été sévèrement battu. Rafe, lui, s'est installé avec sa fille dans la maison de Stahma, mais s'adapte difficilement à son mode de vie. Pendant ce temps, une ancienne connaissance de Yewll réapparaît.
Amanda è convinta di essere perseguitata da uno stalker: Nolan intuisce che la realtà e' molto più complessa. Nel frattempo qualcuno del passato di Yewll fa ritorno in città.
Аманду преследует охотник за головами, но истинные причины её пугающих переживаний имеют далеко идущие последствия, не только для нее, но также и для Поттинджера и доктора Юлл.
Amanda está aterrorizada por un acosador, pero las verdaderas razones detrás de sus aterradoras experiencias llegan lejos alcanzando ramificaciones no solo para ella sino también para Pottinger y Doc Yewll.
Amanda je pronásledována slídilem, ale pravé důvody jejích děsivých zážitků mají dalekosáhlé následky nejen pro ni, ale i pro Pottingera a doktorku Yewll.
