Joshua Nolan und Jessica "Berlin" Rainer verfolgen die Tarrs, nachdem deren Verbindungen zum Votanis-Kollektiv aufgedeckt wurden. Derweil sieht Alak Tarr seiner Zukunft als Vater ins Auge.
Nolan and Berlin pursue the Tarrs after their connection to the Votanis Collective is exposed; at the same time, Alak comes to grips with his future as a father.
Nolan et Berlin poursuivent les Tarrs après que leur connexion au Collectif Votanis ai été exposée. Pendant ce temps, Alak est aux prises avec son avenir en tant que père.
Nolan e Berlin inseguono i Tarr, dopo aver scoperto il loro collegamento con il collettivo votan; Alak fa i conti con il suo futuro di padre.
Nolan y Berlin persiguen a los Tarr ahora que su conexión con los Votan ha salido a la luz. Alak se plantea su futuro como padre.
Když je odhaleno napojení na Votanské společenství, Nolan a Berlin se po něm pustí.
Алак сбегает из плена и возвращается в Непокорный. Датак и Стама надеются, что сын поможет им скрыть правду о взрыве арки, но вместо этого он сдает их Нолану. Таррам удается сбежать от полиции. Берлин узнает о том, что торговец оружием, вооруживший людей Рама Така - ее бывший, Конрад фон Бах. Аманда просит девушку связаться с ним. К Раму присоединяется его жена, Волубела.
