Kindzi (Nichole Galicia) befreit Nolan (Grant Bowler) aus den Fängen der VC, während sie ihn nach Südamerika transportieren, um dort ein Gerichtsverfahren abzuhalten, statt ihn in den Händen der Feinde sterben zu lassen.
Nolan is unexpectedly freed from Votanis Collective custody, at which point Amanda, Irisa and Berlin rush to save him from Kindzi's clutches. Elsewhere, Datak regrets seeking Doc Ywell's help against the Omec; and something startling is witnessed in the mines.
Le convoir du Collectif de Votanis, amenant Nolan en Amérique du Sud pour y subir son procès pour le meurtre de Silora, est attaqué par Kindzi, qui l'enlève. Berlin revient et sauve Irisa, qui retrouve ensuite la trace Nolan bas et confronte Kindzi. Nolan parvient à s'échapper et tente de sauver T'evgin, mais Kindzi l'en empêche. Dans une bataille avec T'evgin, elle le tue et Nolan et Irisa s'échappent. Kindzi, dans un accès de rage, jure qu'elle continuera la récolte de la terreur et de venger son père. Elle retourne à bord du navire Omec et réveille ses frères et sœurs.
Dopo che Nolan è stato inaspettatamente sottratto alla custodia del Collettivo Votan, Amanda, Irisa e Berlin si affrettano a liberarlo dalle grinfie di Kindzi.
Nolan es liberado inesperadamente del Colectivo Votan, y Amanda, Irisa y Berlin se apresuran para liberarle de las garras de Kindzi. Datak se arrepiente de pedir ayuda a Yewll contra los Omec. Nolan presencia algo preocupante en las minas.
Nolan je propuštěn z vazby. Amanda, Irisa a Berlin se snaží dostat Nolana ze spárů Kindzi. Datak hledá pomoc.
Узнав о том, что сделал Нолан, Берлин возвращается в Непокорный, чтобы помочь Аманде в трудное время. По пути она находит Ирису и то, что осталось от конвоя после нападения. Тем временем похитившая Нолана Киндзи продолжает плести интриги. Датак и Стама ждут визита Т'Эвгина, но тот так и не приходит. Датак подозревает что-то неладное и отправляется к доктору Юлл, даже не подозревая о том, что она может работать на Киндзи.
