Zoe před výstupem odpočívá a vymýšlí první větu, kterou pronese na Venuši. Donner se potýká s jednou ze simulací přistání, kterou stále nezvládá, a Paula musí čelit minulosti, když se Mintz pokusí psychologicky rozebrat její halucinace…
Der inhaftierte Rollie erfährt von Mike, dass ihm 25 Jahre Gefängnis bevorstehen. Der Grund: ein von ihm verschuldeter schwerer Unfall. Mike gelingt es jedoch, Rollie freizukaufen. Allerdings erhält er von Rollie nicht die erwartete Reaktion … Unterdessen bereitet sich Donner als Pilot auf die Venus-Mission vor und stößt immer wieder bei der Seitenwind-Simulation an seine Grenzen. Doch als Zoe ihm zu Hilfe kommt, scheint der Knoten zu platzen …
The Antares crew has to face the isolation and loneliness of space during the final hours before the Venus landing.
L'équipage d'Antares doit faire face à l'isolement et à la solitude dans les heures qui précèdent l'atterrissage sur Vénus.
Остаются сутки до высадки на Венеру и среди членов экипажа нарастает напряжение. Когда обнаруживается, что Паула из-за травмы руки не сможет пилотировать модуль, ее место занимает Маддекс, но сумеет ли он успешно пройти все симуляции перед стартом? Джен между тем начинает переживать за отсутствие связи с супругом, в то время как тот стараниями Госса получает возможность вернуться к работе.
La tripulación del Antares tiene que soportar el aislamiento y la soledad del espacio durante las horas previas al aterrizaje en Venus.
