Posádka Antaresu by měla ve volném vesmíru natočit pro sponzora mise reklamu na sladkosti. Těsně před výstupem však Beta v myslích astronautů vyvolá silné halucinace…
Die Crew als Werbestars – so stellt sich das der Sponsor Comet-Candy vor, der an Halloween einen Spot mit der Besatzung im All drehen will. Die ISO erhält für die Live-Übertragung rund um den Globus zehn Milliarden Dollar für wissenschaftliche Zwecke. Die Crew möchte den Werbeauftrag erfüllen, obwohl alle unter starken Halluzinationen und körperlichen Schmerzen leiden. Ob ihnen ihr gesundheitlicher Zustand letztendlich einen Strich durch die Rechnung macht?
Hallucinations put crew members' lives in danger just as they are about to start a promotional event.
L'équipe à bord du Antares commence à avoir des hallucinations pendant Halloween, qui pourraient avoir un effet dévastateur pour Goss qui avait prévu de retransmettre la mission au monde entier.
В Хэллоуин команда готовится стать участниками первого в мире космического рекламного ролика, однако одолевающие каждого из них галлюцинации ставят под вопрос возможность осуществления многомиллиардного проекта. Не желая терять предназначенные для финансирования исследований деньги, участники экспедиции пытаются собраться с силами и игнорировать видения, в то время как источник аномалий все сильней себя проявляет. За несколько лет до полета Зои, вернувшаяся после операции, пытается справиться с излишним вниманием к себе, а Теда ждет разговор с Ив о произошедшем на Марсе.
Mientras Goss prepara un plan para dar a conocer la misión y promocionarla ante el mundo entero, la tripulación del Antares empieza a sufrir unas alucinaciones que podían estropear ese plan.
