Posádka začíná tušit, že za halucinacemi stojí něco jiného než špatná série léku. Tedovi se nedaří udržet na lodi disciplínu. Zvláště poté, co se Donner a Zoe začnou dobývat do komory 4…
Donner versucht gemeinsam mit Zoe zu orten, woher das Babygeschrei kommt, das sie immer wieder während ihrer Halluzinationen vernimmt. Als die beiden Pod 4 betreten wollen, wird ihnen der Zutritt verwehrt. Mike Goss möchte verhindern, dass Donner herausfindet, warum Pod 4 nicht zu betreten ist und löst falschen Alarm aus. Als Ted erfährt, dass es sich nur um ein Ablenkungsmanöver gehandelt hat, übergeht er Mikes Befehl und öffnet Pod 4 …
An impending solar flare puts the crew in danger; the strange force in Pod 4 sends out an irresistible siren call.
L'équipe de Antares est menacée par une proche éruption solaire. Pendant ce temps, l'élément mystérieux dans le Pod 4 envoie un signal sonore auquel personne ne peut résister.
Страдая от все усиливающихся галлюцинаций, Маддекс и Зои вынуждены искать источник, их вызывающий. Вскоре они добираются до четвёртого модуля, тем самым заставляя Госса придумывать, как отвлечь космонавтов от скрытого за дверьми объекта. Тем временем неожиданная вспышка на солнце заставляет членов команды срочно переместиться в убежище, но все ли из них успеют добраться до защищенного отсека? За несколько лет до этого, готовясь к миссии, новобранцы проходят новое испытание, направленное на выработку навыка подчинения приказам.
La tripulación del Antares está en peligro a causa de una explosión solar. Al mismo tiempo, el misterioso elemento del tanque 4 emite un canto de sirena al que nadie se puede resistir.
