Shane and Spike have sex for the first time, at Lucy's party. Spike is later worried when her period is late and fears she might be pregnant. Her mother discoveries a home pregnancy test and takes her daughter to the doctor to find out for sure. It is then discovered that she is indeed pregnant.
Meanwhile, Yick likes Melanie, but is afraid to ask her out. Arthur tries to give him advice, but everytime Yick follows Arthur's plans they backfire. Yick finally gets courage and asks Melanie to go on a date skating and she accepts.
Shane und Strubbel haben zum ersten Mal Sex auf Lucys Party. Als ihre Periode ausbleibt, befürchtet Strubbel, dass sie schwanger sein könnte. Ihre Mutter entdeckt einen Schwangerschaftstest im Hause und bringt ihre Tochter zum Arzt, um es sicher herauszufinden. Es kommt heraus, dass sie tatsächlich schwanger ist. In der Zwischenzeit findet Yick Gefallen an Melanie, hat aber Angst, sie um ein Date zu fragen. Arthur versucht ihm Ratschläge zu geben, aber jedes Mal, wenn Yick Arthurs Plänen folgt, schlagen sie fehl. Yick überwindet endlich seine Angst und bittet Melanie mit ihm Schlittschuh zu laufen.
Shane et Spike font l'amour pour la première fois, à la fête de Lucy. Spike s'inquiète ensuite du retard de ses règles et craint qu'elle ne soit enceinte.
