Bei ihrem ersten Bandauftritt muss sich Maya mit sexistischen Bemerkungen herumschlagen. Shays Ängste hindern sie daran, eine Einladung anzunehmen.
Sexist comments are made to Maya and she decides to do something about it. Shay's parents want to meet Tiny. Tristan begins a new romance to deal with his jealousy.
Des remarques sexistes font enrager Maya lors de son premier concert. Tristan essaie de tourner la page. Shay a peur d'accepter une invitation.
Alcuni commenti maschilisti fanno arrabbiare Maya durante il suo primo concerto, Tristan cerca di voltare pagina e Shay ha paura di accettare un invito galante.
Comentários sexistas irritam Maya no primeiro concerto da banda. Tristan tenta seguir em frente. O medo de Shay impede que aceite um convite.
Brincadeiras machistas deixam Maya furiosa na primeira apresentação de sua banda. Tristan tenta seguir em frente. Shay tem medo de aceitar um convite.
