Miles and Tristan run into relationship troubles when they disagree on the importance of sex. When a dancing opportunity presents itself to Zig, he's eager to prove himself and turns to Esme for help. Meanwhile, when Maya asks Vijay to take down his cover of her song, he responds online.
Tristan sent sa relation avec Miles vaciller lors d'un jeu Action ou Vérité. Les talents de danseur de Zig attirent l'attention d'un recruteur.
Facendo il gioco della verità, Tristan perde ogni certezza sul suo rapporto con Miles. Zig si fa notare da un potenziale datore di lavoro.
Das Spiel Wahrheit oder Pflicht lässt Tristan an seiner Beziehung zu Miles zweifeln. Zigs geschmeidige Bewegungen fallen einem Talentscout ins Auge.
Um jogo de verdade ou consequência faz Tristan sentir-se inseguro na sua relação com Miles. O estilo de Zig chama a atenção de um recrutador de emprego.
Uma brincadeira de jogo da verdade deixa Tristan inseguro sobre seu relacionamento com Miles. Zig chama a atenção de um olheiro.
