Eye of the Beholder

Terri's uneasiness about the school dance and her feelings for Spinner are not aided by Paige as she has her own motives of getting Terri drunk. Toby and J.T. pass on the dance in favour of sneaking a glimpse of some net porn. Emma meets Sean at the dance.

Terri pense qu'elle n'intéressera jamais les garçons et veut arrêter la danse. Elle est amoureuse de Spinner, mais la jeune fille, peu sûre d'elle, craint de se faire rejeter. Ashley et Paige décident de l'aider à améliorer son look pour qu'elle puisse assister, pleine de charme, au bal de l'école. Le hic, c'est que Paige en pince aussi secrètement pour le jeune homme…