Der Schuldirektor stellt Akuto die Aufpasserin Korone zur Seite. Sie soll ihn nicht nur beschützen, sondern auch herausfinden, ob er wirklich Dämonenkönig werden wird. Schnell schließt Akuto weitere Bekanntschaften und erhält neue, verwirrende Einblicke in die Welt der Magie. (Text: ProSieben MAXX)
Akuto wants to meet with Fujiko Eto in private but he is under constant watch.
編入初日に魔王と診断されてしまった阿九斗。周りの誤解を解こうと必死に行動するが、全てが裏目に出てしまい、ますます周りから冷たい視線を浴びることになる。挙句に政府から派遣された人造人間リラダンのころねに常に監視されたり、突然現れたけーなになぜか全裸で抱きつかれたり、いつも大騒ぎに。しかし、学院一のアイドルで女子寮長の江藤不二子は阿九斗の不遇を理解し、絢子との仲直りに協力すると言ってくれたが…。
Akuto se reúne con el director de Constant con Korone a cuestas. Su testimonio lo absuelve de cualquier intención malvada, pero el director le ha ordenado que se quede con Akuto como guardaespaldas, y un juez sobre si realmente se convertirá en un Señor Demonio. Akuto se reúne con Fujiko Etou al día siguiente, y ella se compromete a ayudarlo, a pesar de su destino. Más tarde, recomienda que se reúnan en secreto en las montañas detrás de la escuela, y le da instrucciones sobre cómo deshabilitar a Korone. En el camino, Akuto y Korone son atacados por un perro demonio, un animal mutado por el maná. Akuto es capaz de absorber el maná de la criatura y devolverlo a un cachorro, una hazaña que sorprende a Korone. El cachorro capta el aroma de Keena, cuya capacidad para volverse invisible se revela. Después de desactivar a Korone, Akuto se encuentra con Fujiko en las montañas, donde ella le pide que se una al Comité Disciplinario de la escuela para ayudar a limpiar su nombre. Como una forma de emergencia para reconciliarse con Junko, también le da un arma mágica de dos disparos que dispara tabletas medicinales, que según afirma permitirá que las dos personas que disparan por ella comprendan los sentimientos de los demás. En el camino de regreso, Keena lo aborda, todavía huyendo del cachorro, y se hace visible (y se revela que está desnuda) a la vista del Korone ahora reactivado. A cambio de testificar a Korone que Akuto no intentó molestarla, Keena le pide su amistad, lo cual él acepta. Al final, se muestra a Fujiko contactando a Junko, afirmando falsamente que Akuto la había amenazado. Fujiko luego entra en un pasaje secreto en su habitación, donde conversa con la cabeza cortada de su hermano sobre sus planes para Akuto.
Akuto quer se encontrar com Fujiko Eto em particular, mas ele está sob vigilância constante.
Akuto quer se encontrar com Fujiko Eto em particular, mas ele está sob vigilância constante.
