Als eine der drei Heiligen Jungfrauen kommt, um den Dämonenfürsten zu entsenden ist Kunai gezwungen, zu einer altmodischen Disziplin zu greifen.
When one of the three Holy Maidens comes to dispatch the Demon Lord, Kunai is forced to resort to some old-fashioned discipline.
Quando una delle tre Sacre Fanciulle arriva per eliminare il Signore dei Demoni, Kunai è costretto a ricorrere ad una disciplina antiquata.
魔王が現れたという噂を聞いた「三聖女」の一人、ルナ・エレガントが魔王討伐に乗り出していた。
野営を終え再び神都へ向かう九内とアクの前に、山賊が現れ行く手を阻む。
そこにルナが率いる部隊も合流してしまい乱戦となるも、九内はルナを捕まえ―――！？
Quando uma das três Donzelas Sagradas chega para despachar o Lorde Demônio, Kunai é forçado a recorrer a uma disciplina antiquada.
Cuando una de las tres Doncellas Santas viene a despachar al Señor Demonio, Kunai se ve obligada a recurrir a alguna disciplina anticuada.
