藤の花の家紋の家

Um ihre Wunden zu heilen und sich etwas zu erholen, werden Tanjirō, Zen’itsu und Inosuke in das Glyzinien-Anwesen eingeladen.

After a desperate fight to the death, Tanjiro prevails over Kyogai. He exits the house to find Zenitsu who had escaped earlier. But it is then that he sees the strange circumstances before him... The battered Zenitsu holding the box containing Nezuko in his arms while the man in the boar's head mask stands in the way with two Nichirin Swords drawn.

Tanjirô essaie de convaincre l'homme à la tête de sanglier de ne pas attaquer Zen'itsu, ce qui enfreindrait le code de conduite des pourfendeurs de démons.

Uscito dalla casa del tamburo, Tanjiro trova Zenitsu malconcio e insanguinato, poi deve affrontare l'uomo bellicoso con la maschera da cinghiale.

死闘の末、響凱との戦いに勝った炭治郎。 屋敷の外へ出ると、先に脱出していた善逸と出会う。だが、禰豆子の入った木箱を抱えボロボロになった善逸、 そして二刃の日輪刀を抜いた猪頭を被った男が立ちはだかる異様な状況を目の前にする―。

혈귀의 집에서 무사히 탈출한 귀살대원들과 아이들. 동료들과 함께 산을 내려온 타자로는 꺽쇠 까마귀의 안내로 등꽃 가문이 그려진 어느 집에 도달한다. 계속된 싸움으로 온몸이 성치 않은 귀살대원들. 탄지로와 동료들은 등꽃 가문의 집에서 보살핌을 받으며 서서히 몸을 회복한다.

Agora no exterior da amaldiçoada casa do tambor, Tanjiro encontra Zenitsu maltratado e é confrontado pelo beligerante guerreiro da máscara de javali.

Tanjiro enfrenta al nuevo cazador de demonios con el que se encuentran, quien con su velocidad, forma de moverse y aspecto, parece más un animal salvaje que un ser humano.

死斗之后，炭治郎在与响凯的战斗中获胜。炭治郎走出宅邸外，遇到了先逃出去的善逸。然而，看到伤痕累累的善逸抱着装有祢豆子的木箱，拔出双刀、戴着猪头的男子站在一旁，炭治郎察觉到眼前的异样的状况——

O caos da mansão finalmente se aquieta, e Tanjiro, Zenitsu e o recém-chegado homem da cabeça de javali começam a se conhecer melhor. O que provavelmente vai levar a mais caos.

После отчаянной битвы, Танджиро одерживает победу над Кёгаем. Он выходит из дома, чтобы найти Зеницу, который выбежал из него ранее. Но именно тогда он видит перед собой странные обстоятельства... Побитый Зеницу держит коробку с Незуко на руках, а человек в маске кабана стоит на пути с двумя вытянутыми мечами Ничирин.

بعد قتال يائس حتى الموت، ينتصر تانجيرو على كيوجاي. يخرج من المنزل ليجد زينيتسو الذي هرب في وقت سابق.

Po opuszczeniu zaklętego domu Tanjiro znajduje pobitego, zakrwawionego Zenitsu i musi stawić czoło wojowniczemu człowiekowi w masce dzika.