ひとつのことを極め抜け

Auch Zen’itsu hat sich trotz seiner Angst in den Wald gewagt. Doch auf der Suche nach Nezuko begegnet er einer Spinne mit Dämonenkopf, die ihn natürlich angreift.

One of the Twelve Kizuki, a direct subordinate of Muzan Kibutsuji, is here somewhere. When Tanjiro slays the Mother Spider Demon of Mt. Natagumo, he learns that a demon who might hold the key to turning Nezuko back into a human is somewhere in this very forest. With the battered Inosuke in tow, he heads deeper into the forest. Meanwhile, Zenitsu trudges forlornly through the woods only to encounter a spider with a human face.

Alors que Zen'itsu est toujours à la recherche de Tanjirô et Inosuke dans la forêt, il tombe sur un monstre gigantesque qui va lui annoncer l'heure précise de sa mort.

Zenitsu scappa da un ragno con la testa umana solo per trovare il nido del demone che lo ha creato, il figlio maggiore della famiglia-ragno, il cui veleno trasforma gli umani in ragni, che rivela a Zenitsu che uno dei suoi ragni lo ha già morso mentre vagava per il bosco e che nel giro di trenta minuti anche lui si trasformerà in un mezzo-ragno.

ここには鬼舞辻無惨直属の配下・十二鬼月がいる――。 那田蜘蛛山の母鬼を倒した炭治郎は、妹の禰豆子を人間に戻す手掛かりになる鬼が、この森にいることを知る。 傷だらけの伊之助とともに、ふたりはさらに森の奥へ。 一方、ひとり寂しく森を進む善逸の前に、人面蜘蛛が現れる。

키부츠지 무잔의 피를 나누어 받은, 십이귀월이 있는 곳. 나타구모 산에서 엄마 혈귀를 쓰러뜨린 탄지로는 이곳에 십이귀월이 있다는 사실을 알고 네즈코를 인간으로 되돌릴 수 있다는 작은 희망을 품는다. 한편 친구들을 쫓아 산속 깊이 들어온 젠이츠. 갑작스러운 거미 혈귀의 공격을 받은 젠이츠는 자신이 30분 후 거미로 변하게 될 거라는 혈귀의 말을 듣고 충격에 빠지고 만다.

Após defrontar a aranha-mãe, Tanjiro fica a saber de um demónio às ordens de Muzan Kibutsuji que poderá deter a chave para restaurar a humanidade de Nezuko.

Zenitsu sigue buscando a sus compañeros por la montaña, cada vez más asustado y cansado de la situación, cuando una terrorífica araña sale a su paso. Lo peor es que el enfrentamiento parecía decidido desde antes incluso de encontrarse con su enemigo...

这里有鬼舞辻无惨的直属部下——十二鬼月。打倒了那田蜘蛛山母鬼的炭治郎，得知这个森林中有着让妹妹祢豆子变回人类线索的鬼。炭治郎与伤痕累累的伊之助，二人一同走向森林深处。另一方面，一个人孤独地在森林里前进的善逸面前，出现了人面蜘蛛。

A batalha contra as aranhas do Monte Natagumo continua, e agora quem precisa finalmente encarar seus medos é Zenitsu - o que o levará numa viagem ao seu próprio passado.

Один из Двенадцати Лун, прямой подчиненный Музана Кибуцуджи, находится где-то здесь, на горе Натагумо. Когда Танджиро убивает Мать Демона Паука, он узнает, что демон, который может поспособствовать превращению Незуко в человека, находится где-то в этом же месте. Вместе с Иноске он направляется еще глубже в лес. Тем временем Зеницу грустно бродит по лесу, в какой-то момент встречая паука с человеческим лицом...

واحد من الكيزوكي الاثنا عشر، التابع المباشر لموزان، موجود هنا في مكان ما.

Po spotkaniu z matką pajęczycą Tanjiro dowiaduje się o podlegającym Muzanowi Kibutsujiemu demonie, który może być kluczem do przywrócenia Nezuko człowieczeństwa.