新たなる任務

Tanjirō und die anderen erholen sich und können ihr Training abschließen. Promt erhalten sie auch schon ihre nächste Mission, nichtsahnend, dass Kibutsuji ebenfalls seinen nächsten Zug plant.

As Tanjiro and the others are devoted to their rehabilitation training, the absolute master of the demons, Muzan Kibutsuji, gathers the Lower Ranks of the Twelve Kizuki. The demons, too, are preparing to make their next move. As training draws to a close, Tanjiro has improved to the point where he can fight on equal terms with Kanao. Just then, he receives word of a new mission from his Kasugai Crow.

Tanjirô, Zen'itsu et Inosuke ont réussi à maintenir le souffle perpétuel, et leurs vitesse rivalise avec celle de Kanao. Une nouvelle mission leur est donc assignée.

Dopo la morte di Rui, Muzan convoca le restanti Lune Calanti, che si ritrovano in uno spazio dimensionale enorme, controllato da una demone con un biwa. Il progenitore ha modificato il suo aspetto in quello di una donna.

炭治郎たちが機能回復訓練に勤しむその裏で、鬼の絶対的支配者・鬼舞辻無惨により、 十二鬼月の下弦が集められ、鬼側もあらたに動き出そうとしていた。 訓練も終盤をむかえ、カナヲとの訓練も互角の勝負ができるようにまで成長した炭治郎のもとに、 鎹鴉より新たな任務が伝えられるのだった。

탄지로 일행이 한창 기능 회복 훈련에 임하고 있을 즈음. 루이의 죽음에 분노한 키부츠지 무잔은 하현들을 불러들여 하현의 해체를 선언, 하현들을 하나하나 해치우기 시작한다. 살아남은 하현은 단 하나. 키부츠지는 그에게 피를 나누어 준 후, 주 탄지로를 살해할 것을 명한다. 이후 완전 회복 후 더욱 강인한 몸으로 거듭난 탄지로 일행은, 무한 열차에서 사람들이 행방불명된다는 소식을 듣고 새로운 임무를 떠나게 된다.

Mientras Tanjiro y sus compañeros se preparan para una nueva misión ahora que se recuperaron, Kibutsuji hace limpieza en su organización de la forma más cruel posible.

在炭治郎他们努力进行机能恢复训练的同时，鬼的绝对支配者·鬼舞辻无惨，聚集十二鬼月的下弦，鬼方面也打算重新开始行动。训练临近尾声，在与香奈乎的训练中，为了能互相竞争而成长起来的炭治郎接到了鎹鸦传来的新的任务。

A recuperação de Tanjiro, Zenitsu e Inosuke acabou, e agora é hora de partir na próxima missão oficial: há pessoas desaparecendo em um certo "Trem Infinito", e o time embarcará nessa viagem rumo ao futuro.

Пока Танджиро и другие проходят восстановительную тренировку, прародитель демонов Музан Кибуцудзи собрирает низших лун. Демоны тоже готовятся сделать следующий ход. Когда тренировка подходит к концу, Танджиро становится способным бороться на равных с Канао. Именно тогда он получает новую миссию от своей вороны уз.

بينما يكرس تانجيرو والآخرون تدريبهم على إعادة التأهيل، فإن سيد الشياطين المطلق، موزان كيبوتسوجي، يجمع الرتب الدنيا من كيزوكي الاثني عشر.

Muzan Kibutsuji wzywa niższe rangą demony i przydziela jedynemu ocalałemu zadanie. Kruk Kasugai ma dla Tanjiro nowe zadanie.

Muzan Kibutsuji invoca demónios inferiores e incumbe o único sobrevivente de uma tarefa. O corvo kasugai de Tanjiro aparece com a sua nova missão.