The Squeeze

Poručík Dempsey a seržantka Makepeaceová vyšetřují únos vozu, který převážel půl milionu liber v použitých bankovkách. Během pátrání, které je zavede do londýnské čtvrti Soho i mezi provozovatele lodní dopravy na Temži, se ocitnou v bezprostředním ohrožení života.

Die persönlichen Querelen zwischen den Polizisten Dempsey und Makepeace geraten über einen neuen Fall in den Hintergrund. Ein Geldtransporter wird entführt. Dempsey und Makepeace sollen verhindern, daß der gestohlene Wagen das Londoner Stadtgebiet verläßt.

A heavy duty transit van carrying half a million pounds in used notes is high jacked, drivers and all, and SI 10 is tasked with finding it. Meanwhile, Spikings has his hands full trying to get Dempsey to part with his gun, as it is illegal for police officers in England to carry one.

Un fourgon bancaire s’est volatilisé avec un demi-million de livres. Mais a-t-il vraiment quitté Londres ?