Given to Acts of Violence

Poručík Dempsey a seržantka Makepeaceová sledují Franka Egana, který byl čerstvě zproštěn obžaloby z vraždy. Vše naznačuje, že chystá něco velkého a oba policisté se během pátrání ocitnou v pro ně neobvyklých rolích. Dempsey lapil zloděje vysoko nad zemí když padal s padákem.

Der lang gesuchte Verbrecher Egan tötet auf offener Straße einen Mann. Weil der einzige Zeuge aus Angst schweigt, wird der Mörder mangels Beweisen freigesprochen. Dempsey und Makepeace sollen Egan überwachen und kommen dabei einem großen Coup auf die Spur ...

Dempsey and Makepeace are shadowing Frank Egan, who has just got off Scott free on a murder charge. His next big job seems to involve 'a bird man' and 'haggis'. It leads to Makepeace posing as a floozy and Dempsey as a pilot.

Les protagonistes d’un règlement de compte préparent un gros coup : prendre possession de l’avion qui ramène les livres écossaises (peu appréciées en Angleterre) au pays. Dempsey prend la place du pilote.