Mladý chlapec je unesen před zraky své matky. Vše na rozkaz kriminálníka jménem Tennant. Ten se obává, že by chlapcův otec Charlie Wilson mohl vypovídat o jeho kriminálních aktivitách, především pak o krádeži půl milionu liber, kterou Tennant plánoval, a za níž nyní Wilson sedí ve vězení. Dempsymu a Makepeacové se podaří instalovat odposlouchávací zařízení do limuzíny patřící Tennantovi. Tennant zase kontaktuje svého společníka Jacka a sděluje mu, že je nutné zbavit se Spikingse. Několik dní poté Spikings skutečně utrpí zranění při výbuchu bomby v metru. Dempsey a Makepecová vyhledají paní Wilsonovou, ta však z obavy o soud svého syna odmítá vypovídat. Dempsey si však všimne zranění jejich psa. Ta utrpěl, když se snažil zabránit únosu chlapce. Díky odposlechům vyjde najevo, že se Tennant chystá zneškodnit kromě Spikingse i Wilsona. Mezitím Spikings vyhledá svého nadřízeného s cílem probrat případ. Jaké je Dempseyho překvapení, když zjistí, že jejich nadřízený je právě onen tajemný Jack. Telefonní číslo se shoduje s tím, které nedávno Tennant volal ze své limuzíny. V poslední chvíli se dvojici policistů podaří zabránit zabití Spikingse. Všichni tři pak pospíchají na místo, kde už Tennant "zalévá" Wilsona do betonu. Ve stejném loži měl odpočívat i Spikings...
Ein kleiner Junge wird in einem Londoner Park entführt. Spikings vermutet einen Zusammenhang mit dem 500.000-Pfund-Raub, bei dem Wilson, der Vater des Jungen, geschnappt wurde. Der verweigert aus Angst um das Leben seines Kindes jede Aussage. Dempsey und Makepeace werden auf den Fall angesetzt ...
Jailbird Charlie Wilson wants to speak to Gordon Spikings alone concerning an urgent matter. But he shuts up tight after his little boy is kidnapped in the park. Meanwhile Spikings finds himself subject to a bombed briefcase while traveling by tube.
Le petit garçon d’un détenu est enlevé afin d’empêcher ce dernier de révéler le nom de ses complices. Les comploteurs planifient également l’assassinat de Spikings, très gênant… surtout pour le ‘Commander’ !
