Tom Clyde, novinář a bývalý přítel Makepeace, upozorní na schůzku kriminálníků, která se má uskutečnit na výletním temžském parníku. Půjde zřejmě o plánování velké loupeže. Makepeace se v přestrojení za novinářku podaří infiltrovat mezi zločince. Jejich šéf Jack Cade má však určité pochybnosti o pravé identitě atraktivní ženy. Vtom na loď proniknou tři muži v přestrojení za celníky a rozpoutají přestřelku. Jejich cílem je zabít Cadea. Etablované londýnské gangy se chtějí zbavit nového konkurenta. Makepeace tomu však pohotovou střelbou zabrání. Cade dál kuje své plány na přepadení zlatnictví. Hledá schopného řidiče. To je šance pro Dempsyho, který se v rychlém automobilu prohání po východním Londýně tak dlouho, než si ho gangsteři sami nevšimnou. Poté je Dempsey najat jako řidič pro plánované přepadení. Dempsey a Makepeace jsou s Cadem na společné večeři v jedné z londýnských restaurací, když do podniku vtrhne další komando zabijáků. Policisté hlavě gangu opět zachraňují život a odvážejí jej do bezpečí. Makepeace se podaří Spikingsovi poslat zprávu o konkrétní hodině přepadení. Zdá se, že vše probíhá podle plánu. V gangu však dochází k puči. Cade je svázán a dopraven k Temži, kde jej jeho bývalí společníci přivazují ke starému remorkéru. S přílivem nešťastník utone. Hodina přepadení je na poslední chvíli posunuta. Dempsey je navíc nucen řídit s pistolí u spánku. Ostřílený policista však s vozem v pravou chvíli nabourá přeběhne na stranu policie a podílí se na úspěšném zneškodnění zločinecké bandy. Zbývá jen co nejrychleji se přesunout k Temži a zachránit Cadea. Spoutaného muže se podaří v poslední chvíli vyzvednout na břeh.
Das Detektiv-Paar soll eine Räuberbande überführen - Dempsey schmuggelt sich als Fahrer ein ...
Makepeace poses as reporter Debby Smith to get close to hoodlum 'Marocco' Jack and ends up saving his life from a rival gang. Dempsey joins Marocco's gang by posing as an American driver called Andy Sallapuccio, whom they need to pull off two simultaneous jewel heists. Meanwhile Spikings is facing complaints from upstairs that might lead to SI 10 being shut down.
Un malfrat 'français', ancien complice de Spaggiari (cité dans l'épisode), cherche un chauffeur (wheelman) pour faire un casse. L'occasion pour Dempsey de jouer les Steve McQueen dans Londres.
