For fem år siden blev Alices søn dræbt af en seriemorder, der aldrig blev fundet. Alice er nu alvorligt syg og beder derfor profiler Louise Bergstein, sin bedste venindes datter, om at opklare sagen.
För fem år sedan mördades Alice Ejbyes 18-årige son av en seriemördare som aldrig hittades. Alice som nu är obotligt sjuk i cancer, ber profileraren Louise Bergstein att lösa fallet innan hon dör.
When criminal profiler Louise Bergstein gets a phone call from an old family friend, she looks into a cold case involving multiple murders from years ago.
Cuando la perfiladora criminal Louise Bergstein recibe una llamada telefónica de un viejo amigo de la familia, investiga un caso sin resolver que involucra múltiples asesinatos de hace años.
Vijf jaar geleden werd Markus, de 18-jarige zoon van Alice Ejbye, vermoord door een seriemoordenaar die nooit gevat is. Alice is nu zwaar ziek en vraagt aan Louise Bergstein, de dochter van haar beste vriendin, om haar te helpen de zaak op te lossen. Tegelijkertijd ontvangt Peter Vinge op het eiland Funen een noodlottig bericht van zijn vrouw Masja.
Vor 5 Jahren ist Alice Ejbye's 18-jährige Sohn von einem Serienmörder ermordet worden, welcher nie gefasst wurde. Heute ist Alice krank und bitte die Kriminalprofilerin Louise Bergstein, die Tochter ihrer besten Freundin, um Hilfe bei der Suche nach dem Mörder. Zur gleichen Zeit, anderswo in Funen: Ein Mann namens Peter Vinge erhält eine folgenschwere Nachricht seiner Frau Masja.
Quando la profiler Louise Bergstein riceve la telefonata di una vecchia conoscenza finisce coinvolta in un caso di omicidi multipli mai risolto, vecchio di anni.
Il y a cinq ans, Markus Ejbye, 18 ans, a été étranglé après avoir été atrocement torturé. À quelques mois d’intervalle, deux autres jeunes hommes ont trouvé la mort dans des circonstances similaires. L’enquête, dirigée par Karina Horup, la cheffe de la police d’Odense, n’a jamais permis d’identifier le ou les coupables. Se sachant condamnée par la maladie, Alice, la mère de Markus, espère connaître le nom du meurtrier avant de mourir. Elle se tourne vers la profileuse Louise Bergstein, dont la mère fut, autrefois, sa meilleure amie.
