DCI Carl Mørck returns to work after a near-fatal incident and finds himself head of a new department. A prosecutor faces a tough day in court.
Kriminalkommissær Carl Morck vender tilbage til jobbet efter en farlig episode og bliver forfremmet til leder af en ny afdeling. En anklager går en hård dag i retten i møde.
De retour au travail après un accident qui a failli lui coûter la vie, le capitaine Carl Morck prend la tête d'une nouvelle brigade. Une rude journée attend une procureure.
DCI Carl Morck kehrt nach einem fast tödlichen Vorfall zurück und soll eine neue Abteilung leiten. Eine Staatsanwältin stellt sich einem harten Tag im Gericht.
När kommissarie Carl Morck återvänder till jobbet efter en nära-döden-upplevelse utses han till chef för en ny avdelning. En åklagare får det svettigt under en rättegång.
El inspector Carl Mørck vuelve al trabajo tras un incidente casi mortal y se encuentra al frente de un nuevo departamento. Un fiscal se enfrenta a un duro día en los tribunales.
Dopo un incidente quasi letale il detective Carl Morck torna al lavoro in una nuova sezione. Una procuratrice affronta una difficile giornata in tribunale.
Hengenvaarasta selviytynyt poliisietsivä Carl Morck palaa töihin ja huomaa joutuneensa johtamaan uutta osastoa. Syyttäjällä on hankala päivä oikeudessa.
