Struggling to come to terms with the new responsibilities of his role as Sherriff, Bill refuses to stay out of the field when a criminal to whom he is personally connected resurfaces. Meanwhile, two new deputies come into the picture, Gabriel Luna, a training officer overseeing Harris' class of new deputies, and Charlie Minnick. Also, Undersheriff Jerry London and Bill continue to wrestle for control of the department.
Стремясь смириться с новыми обязанностями шерифа, Билл отказывается оставаться в стороне, когда появляется преступник, с которым он лично связан. Между тем, на сцену выходят два новых помощника, Габриэль Луна, офицер по подготовке, курирующий класс новых помощников шерифа Харриса, и Чарли Минник. Кроме того, заместитель Джерри Лондон и Билл продолжают борьбу за контроль над департаментом.
Com dificuldades para se dar bem com suas novas responsabilidades no papel de xerife, Bill se recusa a ficar fora de campo quando um criminoso que ele é pessoalmente conectado reaparece. Dois novos policiais entram em cena.
Bill Hollister versucht sich mit seiner neuen Position als Sheriff zu arrangieren. Unzählige Meetings und bürokratische Aufgaben halten ihn von der täglichen Verbrecherjagd fern. Als eine Bande von Juwelendieben nur 48 Stunden nach seiner Ernennung zum Sheriff auf Beutezug geht, stellt Bill seine politische Macht auf die Probe, um die Stadt zu beschützen.
Ainda a lidar com as novas responsabilidades do seu papel como xerife, Bill recusa-se a sair de campo quando um criminoso a quem ele tem uma ligação pessoal reaparece. Entretanto, dois delegados entram em cena, Gabriel Luna, um agente de treino que supervisiona o novo grupo de Harris, e Charlie Minnick. E ainda, o sub-xerife Jerry London e Bill continuam numa luta pelo poder no departamento.
Luchando por aceptar las nuevas responsabilidades de su papel como Sheriff, Bill se niega a permanecer fuera del campo de acción, cuando reaparece un criminal con el que está conectado personalmente. Mientras tanto, dos nuevos agentes entran en escena, Gabriel Luna, un oficial de entrenamiento que supervisa la academia clase de nuevos agentes de Harris, y Charlie Minnick. Además, el alguacil Jerry London y Bill continúan luchando por el control del departamento.
Bill ne peut s'empêcher de participer aux opérations sur le terrain malgré son poste de Shérif, et continue de se mettre Jerry à dos et à négliger l'aspect administratif de son travail. Il est aux prises avec une bande de cambrioleurs de bijouteries menée par Roman Burgin.
