When a rash of home invasions hit West Hollywood, it leads the Sherriff's department to discover a burglary ring, whose members are competing against one another for bragging rights. Paula and Maggie continue to plan Maggie's Quinceaera, enlisting the help of Paula's mother. Meanwhile, Bishop tries to deal with an uncomfortable conversation with Genevieve.
Eine Einbruchswelle, die West Hollywood überrollt, führt das Sheriff's Department zur Entdeckung eines Einbrecherrings, dessen Mitglieder miteinander konkurrieren. Unterdessen planen Paula und Maggie weiterhin Maggies Quinceanera, für die sie die Hilfe von Paulas Mutter in Anspruch nehmen. Bishop muss ein unangenehmes Gespräch mit Genevieve führen.
Quando uma onda de assaltos atinge West Hollywood, o departamento da polícia descobre um gang de assaltantes, cujos membros estão a competir uns com os outros pelo seu território. Paula e Maggie continuam a planear a Quinceañera de Magie, com a ajuda da mãe de Paula. Entretanto, Bishop tenta lidar com uma conversa desconfortável que tem com Genevieve.
Cuando una ola de robos en casas golpea el West Hollywood, lleva al departamento de Sherriff a descubrir un grupo de ladrones, cuyos miembros están compitiendo entre sí por los derechos de presumir de ser loa mejores. Paula y Maggie continúan planeando la Quinceañera de Maggie, solicitando la ayuda de la madre de Paula. Mientras tanto, Bishop trata de lidiar con una conversación incómoda con Genevieve.
Des cambrioleurs sévissent sur la ville huppée de West Hollywood. Lors du dernier cambriolage, la propriétaire de la maison était présente, cachée. Face au choc de la victime et à l'angoisse générale grandissante, le conseil municipal de West Hollywood met la pression sur le shérif adjoint London. Celui-ci sollicite l'aide de Bill qui a une dette envers lui et lui demande d'enquêter discrètement de façon à respecter la vie privée de futurs potentiels donateurs pour sa campagne électorale.
