Vergiftungserscheinungen

Martin, Hans a Elisabeth počítají s tím, že pojišťovna nahradí škody způsobené požárem. Je jim ale sděleno, že na vyplacení pojistky nemají nárok kvůli nezaplacení splátek v posledních dvou měsících... Paul jde s třídou na výlet, ale opět se mu udělá špatně a přestane vidět. Jeho matka nemá k doktorům důvěru, spoléhá se jen na bylinky. Lili ale zavolá Martina, který Paula převeze do nemocnice. Paulův stav se zase na chvíli zlepší a matka si ho odvede. Martin si musí promluvit s policisty, protože ho Paulova matka obvinila z únosu... Toxikologie ale ukáže, že Paul má otravu olovem. Martin vyhledá Paulova otce, který se za synem rozjede. Najde ho v bezvědomí a znovu ho doveze do nemocnice.

Die Scheune brennt! Als Martin und Hans dort eintreffen, sind aus dem Inneren Lillis Hilferufe zu hören. Martin stürmt hinein, um seine Tochter zu retten. Nachdem er sie gerade noch aus der Scheune holen konnte, erfährt er, dass Lillis Schulfreund Paul noch drinnen ist. Doch mittlerweile brennt das Gebäude lichterloh. Nur mit Hans' Hilfe gelingt es Martin, den kleinen Paul zu retten. Wie umfassend die Folgen dieses Brandes jedoch für die Familie Gruber sind, ahnt noch niemand. - Eine Überraschung erlebt Martin, als er Paul nach Hause bringt und dessen Mutter Sabine äußerst reserviert reagiert. Sie ist nicht nur Betreiberin eines kleinen Ökoladens, sondern versteht sich auch bestens in alternativen Heilmethoden, und die Hilfe eines Mediziners nimmt sie sicher nicht an.