Sioux-City

Benova matka se nadchla myšlenkou, že by mohla pracovat v nedalekém westernovém městečku, a chce se seznámit s místními poměry. Proto se tam jede podívat a Ben ji – jako vzorný syn – doprovází. Na místě však zkušený policista zjistí, že zemřel otec jednoho ze zaměstnanců a že jeho smrt nelze pokládat za přirozenou. Někdo po muži totiž střílel, a přestože se netrefil, úlek zřejmě způsobil jeho smrt. Ben se pouští do vyšetřování – to viditelně nebude nijak jednoduché, protože podezřelých je víc než mnoho...

Im Landkreis Bad Tölz ist eine neue Attraktion entstanden: eine Westernstadt namens Sioux City. Resi hat sich dort in der Gastronomie beworben. Als Benno sie hinfährt, stolpert er prompt über die Leiche des reichen Bauern Karl Stadler, dessen Sohn Andi mit anderen die Stadt gebaut hat. Benno recherchiert, dass Stadler nicht nur mit seinen Söhnen zerstritten war, sondern auch mit seiner zweiten Frau Margret. Und Lisa Hartl, die im Saloon von Sioux City auftritt, wurde von dem Bauern vor Jahren vergewaltigt. Auch andere hätten Mordmotive gehabt...