Na diskotéce tančí mladá dívka Julie Bammerová se svým novým přítelem Felixem Nowakem. Její bývalý chlapec Tom Reif je tím velice rozhořčen. V noci se mladý pár koupe v nedalekém jezeře a ráno jsou oba nalezeni v kruhu z okvětních lístků růži zastřeleni. Benovi případ připomíná vraždu dvou mladých milenců, ke které tu došlo před deseti lety. Případ byl tehdy podezřele rychle uzavřen tehdejším vyšetřovatelem Kilianem, který brzy poté odešel do důchodu. Ben se začne ve starém případu „šťourat“ a brzy se dočká ohlasů – penzionovaný soudce Schwaninger se snaží přemluvit paní Resi, aby synovi domluvila a ten nechal dávno uzavřený případ spát…
An einem Badesee liegen Julia und ihr Freund - ermordet. Der Mord weckt bei Benno Erinnerungen an einen ähnlichen Fall, der zehn Jahre zurückliegt. Damals wurde der geistig zurückgebliebene Lois Flicker - gegen Bennos Überzeugung - als Täter verurteilt ...
