Verwüstung und Versöhnung

Mit Hans Heberle, dem schwäbischen Schuster, und seiner Familie beginnt der zweite Teil. Heberle muss mehrfach fliehen, zunächst in den Wald. Ein Experiment im Film zeigt, ob und wie man im Wald überleben kann. Später suchte die Familie Schutz hinter den vermeintlich sicheren Mauern der Stadt Ulm, wo sie jedoch die schrecklichen Auswirkungen der Pest aus nächster Nähe erlebten. Die damaligen "Schutzmaßnahmen" gegen die Seuche reichten von Quarantäne bis zu Hexenverbrennungen.

The second part begins with Hans Heberle, the Swabian shoemaker, and his family. Heberle has to flee several times, first into the forest. An experiment in the film shows if and how to survive in the forest. Later, the family sought shelter behind the supposedly safe walls of the city of Ulm, where they experienced the terrible effects of the plague up close. The then "protective measures" against the epidemic ranged from quarantine to witch burnings.