Der Ranger – Paradies Heimat

Als Ranger in den kanadischen Wäldern hat Jonas Waldek (Philipp Danne) in den letzten fünf Jahren viel Erfahrung gesammelt. In seinen Heimatort Stadt Wehlen und den Nationalpark Sächsische Schweiz zurückgekehrt, ist er nun seit einigen Monaten mit seinen neuen Kollegen im Einsatz, um den Erhalt der einzigartigen Landschaft und Tierwelt zu sichern. Ein ständiger Drahtseilakt zwischen Naturschutz und wirtschaftlichen Interessen, denn vom Tourismus lebt die ganze Region. Doch Jonas ist als Ranger nicht nur Hüter und Beschützer dieser einzigartigen Naturregion, immer wieder bekommt er es auch mit akuten Notfällen im Nationalpark zu tun, die er mit großem Einsatz und Einfühlungsvermögen bewältigt. (Text: Das Erste)

After five years in Canada, Jonas returns back to Europe and takes up a job as a park ranger in a stunningly beautiful sandstone national park full of rocky canyons and lush forests. Jonas' duties are manifold: taking care of visitors and nature alike but also those of law enforcement, firefighting and mountain rescue. It's never too long until he has to prove his many practical talents, empathy and dedication - either within his professional life or in his interactions with family, friends and colleagues. Only his love life is lacking direction. That is something he shares with his colleague, the beautiful biologist Emilia, who values her freedom as much as Jonas does. It might just be their shared interest in the protecting nature will bring them closer together.

Il ranger Jonas Waldek, dopo aver lavorato per 5 anni in Canada, torna nella sua patria, la cittadina di Stadt Wehlen nella svizzera sassone. Comincia il suo lavoro come ranger del Parco Nazionale, spostandosi tra la fattoria di famiglia con segheria annessa e la natura forestale.

Deutsch English italiano