Hoffmanns Höllenfahrt

Bis zu dem Abend im Frühjahr, an dem er zufällig die leicht beschwipste, von einer Party nach Hause radelnde Nachbarstochter Anneliese trifft, ist der Fernsehtechniker Richard Hoffmann ein treusorgender, liebenswerter Familienvater. Von der Stunde der folgenschweren Begegnung an aber hat Hoffmann keine ruhige Minute mehr. Und Oberinspektor Derrick muss sich zusammen mit seinem Assistenten Harry Klein um den Mord an einem jungen Mädchen kümmern, dessen Leiche auf dem städtischen Müllabladeplatz gefunden wird. Es dauert nicht lange, bis der Polizeiapparat auf höchsten Touren läuft.

In una sera di primavera la giovane Annelise Röhrig (Ingrid Steeger) sta tornando a casa in bicicletta dopo aver partecipato ad una festa. Lungo la strada, la ragazza incontra Richard Hoffmann (Klaus Löwitsch), un vicino di casa ed amico di famiglia, che, con la sua auto, si offre di accompagnarla caricando la bicicletta nel bagagliaio. La mattina seguente, l'ispettore Derrick ed il suo assistente Harry Klein ricevono una chiamata: il corpo di una giovane donna è stato ritrovato in una discarica.