Ein Kongress in Berlin

Helle Aufregung in den Laborräumen von Professor Braun-Gorres! Ein nächtlicher Einbruch in das Institutsgebäude, bei dem der diensthabende Wachmann von dem ertappten Täter niedergestochen und tödlich verletzt wurde. Sicherlich war es nur einer Panne zuzuschreiben, wenn der Bericht einer gegenüber der Konkurrenz wohlgehüteten Forschungsarbeit nicht wie üblich vor Dienstschluss im Tresor deponiert wurde. Immerhin liegt der dringende Verdacht nahe, dass der oder möglicherweise die Einbrecher davon Kenntnis hatten. Auf diese Weise war es für sie ein Leichtes, sich in den Besitz dieses wichtigen Dossiers zu bringen.

Nel laboratorio del professore Braun-Gorres (Will Quadflieg), qualcuno ha ucciso il guardiano notturno e trafugato importanti documenti. Derrick è sicuro dell'esistenza di un basista all'interno dell'edificio, ma i documenti vengono poi ritrovati. Derrick pensa che la soluzione del delitto sia collegata ad un congresso scientifico tenutosi pochi mesi prima a Berlino.