Erin, Clare, Michelle, Orla and James are beside themselves with excitement as they have tickets to see Take That in Belfast. When Ma Mary forbids them to go they decide that they're going anyway.
Het wordt spannend als de meisjes proberen weg te sluipen om naar een concert in Belfast te gaan, vooral omdat er een ontsnapte ijsbeer rondloopt.
La cosa se pone peliaguda cuando las chicas tratan de escaparse a un concierto en Belfast, sobre todo porque un oso polar anda suelto.
La situazione si fa complessa quando le ragazze se la svignano per andare a un concerto a Belfast, soprattutto con un orso polare in fuga.
Les choses se compliquent quand les filles essaient d'aller à un concert à Belfast sans se faire prendre... d'autant qu'un ours polaire s'est aussi fait la belle.
Всё идет наперекосяк, когда девочки пытаются улизнуть на концерт в Белфасте, а по округе бегает белый медведь.
As amigas tentam sair às escondidas para ir a um concerto em Belfast, mas as coisas não correm como esperado, especialmente com um urso-polar à solta.
As coisas se complicam quando as garotas tentam ir a um show em Belfast escondidas. Para piorar a situação, há um urso-polar à solta na cidade.
