After continuously carrying out rescue operations, the rescue team saves a remaining survivor and Si Jin announces the end to the search of missing personnels at Mowuru Power Plant. Meanwhile, with the plane ready for them to go back to Korea, the members of the medical team are asked to choose whether or not they wish to stay.
지지부진한 구조작업 중 드디어 생존자들을 발견해 활기를 띠기 시작하는 의료팀과 군인팀.
그러던 중 주변이 흔들흔들하는가 싶더니, 땅이 진동하기 시작하고
상황실의 진도계가 다시 요동을 치기 시작한다!
柳时镇需要向上级汇报救援情况，姜暮烟因为有事情需要用到电话，随他一起回到了大本营，电话是打给高班长妻子的。高班长在最后的时光里，回忆起自己与妻子聚少离多的生活，又露出了招牌式的憨笑。他托姜暮烟转告妻子养老金的处理方法，又叮嘱妻子不要单身太久。姜暮烟强忍着泪水，挂掉了电话。丹尼尔在修理车辆，李艺华边帮他打下手，边抱怨他不懂得变通。丹尼尔不仅像施韦泽一样做和平医疗事业，更是加拿大一个对冲基金家族的富二代，又因为母亲是韩国人，所以在非政府组织和韩国都非常有名，是李致勋的偶像。柳时镇一路跟随并安慰啜泣不止的姜暮烟，又指给她看满天的繁星。姜暮烟感慨星星不知大地经历的痛苦，旁若无人的闪着银光，实在是厚脸皮。柳时镇以为自己又弄巧成拙，不料姜暮烟却认真的向他说出了感激的话语。由于地震的原因陈永寿没有按时交货，被已经加入“死亡商人”组织的阿古斯一顿暴打，面对死亡的威胁，陈永寿只得答应在第二天晚上前准备好钻石。带着高班长安全帽的小姜从昏迷中醒来，发现自己仍然在废墟之中，感到十分无助。废墟外的陈永寿秉持着失踪就是死亡的理念，不顾其他人员的安危，执意挖掘清理西侧大楼，被徐大荣赶出了现场。徐大荣叮嘱队员绝对不要放弃任何幸存者，与李致勋分别带领阿尔法队和医疗队进入大楼进行搜救。搜救队分头行动，李致勋最先发现了被困在地下的小姜，正待要将他拉上来的时候，突然发生了强烈的余震，小姜被石块砸中，跌落回地下。强烈的恐惧袭来，李致勋丢下小姜，慌不择路的跑出了大楼。余震停止后，徐大荣再次带队进入搜救，确认了小姜所在的位置。柳时镇从大本营赶回现场后，
À l'occasion d'une violente réplique, Mo-yeon voit de ses yeux combien le travail de Si-jin est dangereux. Un vieux message téléphonique est accidentellement diffusé.
姜慕妍替死去的高班長轉達遺言，內心非常痛苦。時鎮安慰慕妍，希望她能夠寬慰。阿古斯對陳所長下了最後通牒，令他明天必須交出鑽石。著急的陳所長要求徐大榮利用挖掘機挖開廢墟，拿出自己的重要資料。徐大榮表示還有３人失蹤，需要繼續營救，無法動用挖掘機。李致勛與徐大榮等人進入廢墟營救，李致勳發現了一名生還者。正在解救時，發生了餘震。膽小的李致勳拋下了生還的傷者，自己跑出廢墟。得知內部還有生還者的大榮與時鎮在廢墟中找到了生還者。時鎮根據姜慕妍的指導對傷者進行救助。此時，陳所長卻擅自動用挖掘機，令廢墟再次塌陷。時鎮與傷者都危在旦夕。徐大榮及時阻止了陳所長，並救出了時鎮與傷者。營救行動結束，海星醫院派出飛機希望立刻接醫療隊回國。但是多名醫生與護士決定留下，將飛機位置留給傷者。李致勛因拋下傷者逃跑而感到痛苦異常，希望得到傷者的原諒。加拿大丹尼爾醫生為了寬慰傷者，修好了音響，用音樂治癒大家......
Quando ocorrem réplicas do terramoto, Mo-yeon vê, em primeira mão, os perigos do trabalho de Si-jin. Mais tarde, uma mensagem antiga é transmitida acidentalmente.
Cuando pasa la crisis, Mo-yeon se da cuenta de lo peligroso que puede ser el trabajo de Si-jin. Más tarde, un viejo mensaje telefónico sale al aire.
Bei einem Nachbeben erlebt Mo-yeon selbst, wie gefährlich Si-jins Arbeit ist. Später wird versehentlich eine alte telefonische Mitteilung publik.
