Due to the M3 virus, Dae Yeong and Myeong Ju become isolated. Also, Medicube turns into a designated facility to treat the troublesome virus. To fight the epidemic, both the doctors and soldiers do their best. However, the vehicle with all the vaccines and medicines is suddenly stolen.
대영과 명주는 격리조치 되고, 메디큐브는 바이러스 치료 거점시설로 지정된다.
각자의 역할을 다해 바이러스와 싸우는 의료팀과 군인팀인데..
의약품을 싣고 오던 트럭 앞을 불길한 그림자가 막아선다.
Alors que Dae-young et Myung-ju sont toujours en quarantaine, le reste de l'équipe combat l'épidémie, malgré la disparition du camion transportant le remède.
尹明珠被傳染了M3型病毒，需要被隔離，而與其接觸的徐大榮也被進行了隔離處理。醫療隊的宋醫生此時也有了發燒狀態。醫療中心所有的人都開始進行感染檢測。宋醫生在病中不斷研究M3的救治方法。醫療中心忽然停電，陳所長因呼吸困難而身體抽搐。李致勛為了克制住陳所長的抽搐，不顧隔離前去救治，卻意外被陳所長咬傷。而被拋下的傷者看到此景，決定原諒李致勳。李致勛也因此得到了救贖。尹明珠的病情越來越嚴重，她打電話告知父親，並希望父親能夠不讓徐大榮轉業。阿古斯前來挑釁，並希望時鎮交出鑽石。宋醫生研究出了救治藥品，但是藥品車輛卻被阿古斯等人劫持。時鎮等人在解救藥品車的同時，姜慕妍與帕蒂瑪被阿古斯的人綁架了。青瓦台外交長官讓時鎮按兵不動，但劉時鎮在明珠父親的默許下，還是決定自己親自去營救......
Enquanto Dae-young e Myung-ju continuam em quarentena, o resto da equipa luta contra a epidemia. Entretanto, o camião de abastecimento com a cura desaparece.
Durante la cuarentena de Dae-young y Myung-ju, el equipo lucha para reprimir la epidemia. Mientras tanto, el camión con la cura desaparece.
Dae-young und Myung-ju verbleiben in Quarantäne. Das Team bekämpft indes die Epidemie. Das Lieferfahrzeug mit dem Heilmittel ist plötzlich wie vom Erdboden verschluckt.
