Jistý senátor v televizním zpravodajství překroutí soukromý rozhovor s prezidentem a Kirkman musí za pomoci svého týmu udělat vše pro to, aby znovu získal důvěru Američanů. Agent Damian Rennett zatím znovu spojí síly s Hannah Wellsovou, aby společně vyřešili vraždu britské poslankyně.
Kirkman hat nach einer unüberlegten Bemerkung mit einer öffentlichen Vertrauenskrise zu kämpfen. Wells und Rennett ermitteln indes in einem internationalen Mordfall.
Kirkman tries to win back the people’s trust after a senator misrepresents a private conversation. MI-6 agent Damian Rennett joins FBI agent Hannah Wells to solve an international murder.
Kirkman tente de regagner la confiance des gens après qu'un sénateur a dénaturé une conversation privée. L'agent du MI-6 Damian Rennett rejoint l'agent du FBI Hannah Wells pour résoudre un meurtre international.
קירקמן צריך להתמודד עם צניחה באמון הציבור בעקבות פליטת פה שמעוררת סערת רוחות. וולס ורנה חוקרים מקרה רצח של פוליטיקאי בריטי.
Un suo commento esplosivo viene reso pubblico e Kirkman affronta una crisi di fiducia dei cittadini. Wells e Rennett indagano sull'omicidio di una parlamentare inglese.
악의 없는 말이 정치적으로 악용되어 벼랑 끝에 몰리는 커크먼. 유력 영국 정치인이 살해되고 망언 논란은 일파만파로 번진다. 승리가 절박한 지금, 원칙을 굽힐 것인가?
A popularidade de Kirkman despenca depois de um comentário impensado. Wells e Rennett investigam a morte de uma política britânica.
Tras un desafortunado comentario, Kirkman se enfrenta a una caída en picado de su popularidad. Wells y Rennett investigan el asesinato de una política británica.
Efter att en senator misstolkat ett privat samtal störtdyker Kirkmans förtroendesiffror. Wells och Rennett hjälper till att utreda mordet på en brittisk politiker.
