Loď amerického námořnictva uvízne v nepřátelských vodách. Prezident Kirkman musí vyjednat nejen záchranu posádky, ale zároveň ochránit tajné sledovací zařízení na její palubě. Kdyby se totiž dostalo do rukou nepřátel, znamenalo by to značné ohrožení národní bezpečnosti. Vedoucí prezidentovy kanceláře Emily Rhodesová zatím čeká setkání s jejím otcem, kterého od dětství neviděla.
Die Crew eines US-Kriegsschiffes sitzt nach einer Kollision mit einem Zivilistenschiff in feindlichem Gewässer fest. Wells und Rennett stehen einer Geiselnahme gegenüber.
When a U.S. Navy ship containing secret surveillance becomes stranded in enemy waters, President Kirkman must negotiate the crew and ship’s release. If captured, the technology on board would create a massive threat to national security. Meanwhile. Chief of Staff Emily Rhodes reconnects with someone from her childhood.
Quand un navire de la marine américaine contenant une surveillance secrète se retrouve coincé dans les eaux ennemies, le président Kirkman doit négocier la libération de l'équipage et du navire. Si elle est capturée, la technologie à bord constituerait une menace massive pour la sécurité nationale. Pendant ce temps. Le chef d'état-major Emily Rhodes renoue avec une personne de son enfance.
אנשי הצוות של ספינת מלחמה אמריקנית מוצאים את עצמם תקועים בטריטוריה ימית עויינת לאחר התנגשות עם כלי שיט אזרחי. וולס ורנט מתמודדים עם שחרור בני ערובה.
Dopo una collisione con un'imbarcazione civile, l'equipaggio di una nave militare USA naufraga in acque ostili. Wells e Rennett affrontano una crisi con ostaggi.
적국의 영해에서 좌초한 미 구축함. 자주권 침해 분쟁이 불거지자 인명 구조와 함께 적국의 진의 파악이 시급하다. 의원 살인 사건은 인질극 발생으로 새 국면을 맞는다.
Um navio de guerra dos EUA fica preso em águas hostis depois de colidir com uma embarcação civil. Wells e Rennett enfrentam uma situação com reféns.
Un buque de guerra de EEUU queda atrapado en aguas hostiles tras chocar contra una embarcación civil. Wells y Rennet se enfrentan a una embarcación con rehenes.
Besättningen på ett amerikanskt krigsfartyg blir fast på fiendevatten efter att ha kolliderat med ett civilt fartyg. Wells och Rennett ställs inför en gisslansituation.
