Running to Stand Still

Gabrielle pokračuje v poměru se zahradníkem Johnem. Její manžel Carlos si pozve na pomoc svou matku Juanitu, aby mu pomohla vypátrat, s kým se Gabrielle stýká. Zprvu se zdá, že vychytralá Gabrielle nad tchyní zvítězí, zvlášť když se dozví, že Juanita je odnaučená gamblerka... Lynette Scavová pomáhá ve školním divadelním kroužku připravovat dětské představení Červené Karkulky a tvrdě se střetne s ambiciózní matkou Maisy Gibbonsovou, která jí vmete do tváře, že je neschopná. Lynettina přítelkyně Jordan jí doporučí povzbuzující prášky, které Lynette nabudí tak, že pracuje na divadelních kostýmech nepřetržitě osmnáct hodin… Rex Van De Kamp prohlásí v manželské poradně, že není v manželství s Bree spokojený se sexem. Bree ho navštíví v motelu, kam se Rex odstěhoval, a pokusí se ho svést... Paul Young řekne sousedkám, že odvezl syna Zacha ke vzdáleným příbuzným. Susan Mayerová však zjistí, že Zach je v psychiatrické léčebně, protože trpí depresemi. Její dcera Julie se do léčebny tajně vplíží. Než ji personál vyhodí, dozví se od Zacha, že si vzpomněl na to, co se stalo s jakousi Danou, když byl ještě malý...

Carlos' mor deler mistanken om Gabrielles sidespring med sin søn, og snart ser stakkels Carlos potentielle elskere over det hele, mens Gabrielle selv holder lav profil. Susan undrer sig over, at Mary Alices søn, Zach, tilsyneladende er forsvundet, og hun sætter sig for at grave lidt i sagen, og det fører hende til det psykriatriske hospital Seacrest. Hos Bree og Rex slås de stadig for at få ægteskabet til at fungere, og nu er turen kommet til deres sexliv. Rex har en rigtig god idé til, hvordan de kommer videre - det synes han i hvert fald selv. Og så krydser Lynette knivskarpe moderlige klinger med den emsige Maisy Gibbons, da tvillingernes skole skal opføre en "politisk korrekt" udgave af "Den lille Rødhætte".

Gabrielle erfährt, dass Juanita früher spielsüchtig war und lässt sich nicht die Gelegenheit entgehen, ihre Schwiegermutter der Versuchung auszusetzen. Als Juanita darauf reinfällt und beim Glückspiel Carlos' Kreditkarte ausschöpft, verspricht Gabrielle ihr, den Schaden auszugleichen - für Juanita ein Beweis für Gabrielles Treue zu Carlos. Doch dann erfährt sie, dass Gabrielle von ihrer Spielsucht wusste ... Indes versuchen Rex und Bree, Schwung in ihr Sexualleben zu bringen ...

Lynette locks horns with officious mom Maisy Gibbons at the twins' school who is trying to produce a "politically correct" play about "Little Red Riding Hood." Meanwhile, Susan continues to investigate the mystery of Zach's sudden disappearance. She soon finds out his father Paul put him in Seacrest, a mental institution. She and Julie then go to investigate. Mama Solis comes closer to discovering Gabrielle's dirty little secret of her affair, and Bree comes undone when Rex suggests they hire a sex surrogate.

Mme Solis continue de s'immiscer dans la vie de couple de son fils au grand dam de Gabrielle. Mais celle-ci n'a pas dit son dernier mot... Paul a fait enfermer Zach dans un institut où on lui administre des antidépresseurs. Inquiète de la disparition du jeune garçon, Susan cherche a en savoir plus... Lynette, de son côté, s'implique dans la préparation d'un spectacle à la nouvelle école des jumeaux. Mais la coordinatrice, Maisy Gibbons, lui donne du fil à retordre...

אמה של לינט מחליטה להפיק מחזה פוליטי בבית ספרם של התאומים .באותו זמן סוזן מחליטה לחקור את ההעילמות המיסתורית של זאק. היא מגלה שאביו של זאק, פול שם אותו בסיקרסט, בית חולים לחולי נפש. היא וג'ולי מחליטות לחקור את הענין.

Solis mama egyre biztosabb benne, hogy Gabrielle megcsalja egy szem kisfiát, de továbbra sem jön rá, hogy kivel. Ráadásul Gabrielle-nek egy ügyes tervvel már-már sikerül is eloszlatni Juanita kétségeit. A barátnőket nem hagyja nyugodni, hogy vajon hová tűntette el Zack-et az édesapja, ezért Susan úgy dönt – Julie segítségével – utánajár a dolognak. Lynette komoly harcba kezd a szülői munkaközösség oszlopos tagjával, akinek az iskolai előadásról – finoman szólva is – alternatív elképzelései vannak. Eközben Bree és Rex párterápiájában a szexuális problémák kerülnek felszínre…

Con l'aiuto della figlia, Susan scopre che Zach è stato ricoverato in un centro di riabilitazione. Qui, il giovane parla a Julie di una misteriosa "Dana". Per liberarsi dell'ossessiva presenza di Juanita, Gabrielle decide di fare leva su di una particolare debolezza della suocera: il gioco d'azzardo. Inoltre, scopre che negli ultimi tempi John ha frequentato Danielle Van De Camp. Dopo che ha accettato di preparare i costumi per la recita di Cappuccetto Rosso dei figli, Lynette entra in competizione con Maisy Gibbons. Ma riesce a trovare un nuovo modo per acquisire energie: assumere gli psicofarmaci solitamente prescritti ai bambini iperattivi. Bree e Rex provano a dare una sferzata alla loro monotona vita sessuale, ma le cose non vanno per il verso giusto. Juanita scopre finalmente chi è il misterioso amante della nuora.

姑ホワニータにギャンブル癖があることを知ったガブリエルは、彼女をカジノのバイキングに置き去りにしジョンの元へ。スーザンは療養施設に入ったザックが気になっていた。

Lynette tem problemas com Maisy Gibbons. Susan investiga o desaparecimento de Zach. Mama Solís quase descobre o caso de Gabrielle. Bree se irrita ao ver a infelicidade sexual de Rex. Marta chantageia Susan.

Линетт сцепилась с назойливой мамашей Мэйси Гиббонс (приглашенная звезда Шэрон Лоренс) в школе, где учатся близнецы, когда та пыталась поставить «политкорректную» сценку про «Красную Шапочку». Тем временем Сьюзен продолжает исследовать тайну внезапного исчезновения Зака. Она скоро узнает, что его отец Пол поместил его психиатрическую больницу Сикрест. Тогда она и Джули едут туда, чтобы все разузнать. Мама Солис (приглашенная звезда Лупе Онтиверос) подбирается к разгадке маленькой грязной тайны Габриэллы и ее романа, а Бри чувствует себя уничтоженной, когда Рекс предлагает ей нанять суррогатную мать.

Lynette tiene problemas con Maisy Gibbons. Susan investiga la desaparición de Zach. Mama Solis casi descubre el amorío de Gabrielle. Bree se enfada al ver la infelicidad sexual de Rex.

Susan fösöker ta reda på varför Zachs pappa låst in honom på en psykklinik. Lynettes tvillingar ska vara med i en skolpjäs och Lynette blir osams med producenten.

Lynette troca farpas com Maisy Gibbons, que está tentando produzir uma peça politicamente correta sobre Chapeuzinho Vermelho. Enquanto isso, Susan continua investigando o mistério do desaparecimento repentino de Zach.