Liaisons

Po vzájemném odmítání se Edie Brittová a Carlos Solis pokusí o sex tak vášnivý, že musejí vyhledat lékařské ošetření. Jejich vztah se začíná vyvíjet. Když se žárlivý Ian Hainsworth na trhu setká s Mikem Delfinem, myslí si, že je Mike sleduje. Mike mu doporučí, aby se tedy odstěhoval. Ian nabídne Susan Mayerové, aby odjeli do Londýna... Gabrielle Solisová stále odmítá se s Victorem Langem milovat. Na volebním mítinku však vidí, jak je Victor obdivován ženami, a rozhodne se, že se s ním vyspí. Zaměstnaný Victor potom ale nemá čas ji zavolat a Gabrielle proto na Victorově volebním duelu s jeho oponentem předstírá, že má mladého milence. Victor se nedokáže soustředit a duel málem prohraje... Po návratu z nemocnice Tom Scavo ze svého lůžka tyranizuje nejen Lynette, ale i Karen McCluskeyovou, která hlídá jejich děti. Lynette, pracující od rána do večera v pizzerii, shání schopného zástupce vedoucího. Vhodným adeptem se jeví schopný Rick Coletti, který se však přizná, že před časem bral ze stresu kokain...

Nachdem Carlos und Edie miteinander geschlafen haben, sind sie sich sicher, dass dies nicht noch einmal passieren wird. Doch als Carlos erzählt, dass Edie schlecht im Bett sei, will sie ihn davon überzeugen, dass das Gegenteil der Fall ist... Ian möchte, dass Susan mit ihm nach London zieht. Kurz darauf haben sie einen Autounfall und bekommen Hilfe von Mike... Lynette heuert einen Mann namens Rick an, damit sie Unterstützung in der Pizzaria hat, solange Tom im Krankenhaus liegt. Doch das passt Tom gar nicht... Gabrielle und Victor haben miteinander geschlafen. Doch da er sich danach nicht meldet, macht Gabrielle ihn eifersüchtig...

Susan considers moving from Wisteria Lane to London. Later, an accident causes Ian, Susan, and their car to find themselves stranded in a lake. Tom feels threatened by the interest a new Scavo's Pizzeria employee Rick shows in Lynette. While debating his opponent in the mayoral election, Victor Lang witnesses something disturbing.

Avec Mike toujours les parages, Ian se sent menacé. Il propose à Susan de quitter Wisteria Lane pour Londres... Son époux étant immobilisé, Lynette doit prendre en charge sa famille et le restaurant. Il lui faut trouver en urgence quelqu'un pour l'aider à la pizzeria. Pendant ce temps, Tom se montre particulièrement intraitable avec Mme McCluskey... Gabrielle revoit son jugement à propos de Victor Lang... Quant à Edie et Carlos, ils ont passé la pire nuit de leur vie...

Susan considera seriamente l'idea di lasciare Wisteria Lane e trasferirsi nella villa di Ian a Londra. Più tardi, un incidente vede coinvolti la stessa Susan insieme a Ian: i due rimangono immersi nell'acqua di un lago ma vengono provvidenzialmente salvati da Mike. Lynette assume l'ex-tossicodipendente Rick come nuovo direttore del ristorante. Mentre sta dibattendo contro il suo rivale alle elezioni, Victor viene disturbato da Gabrielle che si è presentata al confronto con un altro uomo per farlo ingelosire. Carlos e Edie hanno iniziato una relazione che però non sembra soddisfarli a livello sessuale. Tom implora la signora McCluskey di perdonare le sue intemperanze. Quest'ultima rivela un segreto custodito nel suo congelatore.

ピザ店に新しい副店長リックが加わり、店を切り盛りするリネットの強い味方として力を発揮。カルロスとイーディは初めて一夜を共にするが、お互いその結果に不満を抱える。

Susan considera a mudança para Londres. Mais tarde, um acidente faz com que Ian, Susan e seu carro fiquem presos em um lago. Tom se sente ameaçado pelo interesse que um novo empregado da pizzaria demonstra sobre Lynette. Enquanto debate com seu oponente na eleição para prefeito, Victor Lang testemunha algo perturbador.

Когда новый работник пиццерии проявляет интерес к Линетт, Том ощущает конкуренцию, и Сьюзан решает уехать из Вистериа Лейн.

Tom se siente amenazado por el interés de un nuevo empleado en Lynette. Susan piensa en mudarse de la calle Wisteria. El secreto más oscuro de un vecino sale a la luz.

Susan considera se mudar de Wisteria Lane e sofre um acidente com Ian. Tom discorda de Lynette em relação a contratação de um novo gerente. Durante um debate eleitoral, Gabrielle provoca Victor Lang. Um segredo sombrio é revelado.

Tom blir svartsjuk när en anställd på pizzerian blir alldeles för intresserad av Lynette. Under en debatt inför borgmästarvalet får Victor se något obehagligt. Susan funderar på att flytta till London.