Then I Really Got Scared

Tom objedná luxusní dovolenou na Havaji a Lynette urazí, že to s ní předem neprobral. Paul řekne Susan, že jídlo, které mu nosí, je otrávené. A Susan si uvědomí, odkud vítr vane...

Paul weiß nun, dass er keinen Herzinfarkt hatte. Er lässt Susans gekochtes Essen untersuchen. Sein Verdacht bestätigt sich - es war vergiftet. Susan hingegen versucht, ihre Stelle an der Schule wiederzubekommen ... Juanita hat nach einem Horrorfilm etwas Angst, doch Gabrielle versucht sie schnell zu beruhigen ... Die Spannungen zwischen Tom und Lynette verstärken sich und die beiden sind sich mal wieder nicht einig ... Bree hat ein Date mit Chuck, doch er verheimlicht etwas.

Paul begins to suspect that Susan is responsible for his rapidly declining health; Lynette and Tom butt heads over where to go on their family vacation, as well as which one of them will set it up; Gaby shows Juanita a horror movie and has to pay the price when her daughter becomes too scared to sleep in her own bed; and Bree runs into some trust issues when she goes out on a date with a detective.

Constatant qu'elle ne l'a pas rappelé, l'inspecteur Chuck Vance invite Bree à dîner. Elle effectue des recherches sur lui avec l'aide de Renée, mais découvre rapidement que Chuck en a fait de même. La situation étant tellement ironique, ils finissent toutefois par s'apprécier. Gaby visionne un film d'horreur avec Juanita ce qui provoque des terreurs nocturnes à la fillette. En effet, cette dernière se plaint d'apercevoir un homme inquiétant, posté la nuit dans leur jardin. Tom organise un séjour surprise pour Hawaï mais son intention est mal interprétée par Lynette qui, ayant toujours organisé les vacances familiales, y voit comme une tentative de prendre le pouvoir au sein du foyer. Ils organisent alors une sorte de compétition qui sera départagée par les enfants, où chacun présente son projet de vacances. Plus tard, une violente dispute éclate, susceptible de faire exploser leur couple. Après un bref séjour à l'hôpital, Paul décide de faire analyser les plats que Susan lui apporte quotidiennement. Il y découvre une dose d'antigel et croit alors à une tentative d'empoisonnement de sa part. Cette dernière, tente de réintégrer l'école d'Oakridge, où elle tenait autrefois le poste de professeur d'Arts Plastiques. Malgré l'aval du Directeur, elle se bute au refus de l'association de parents d'élèves. Dans l'espoir de les convaincre et ainsi récupérer son emploi, Susan propose donc son aide pour la journée "Portes Ouvertes" de l'établissement. Hélas, par un malheureux concours de circonstances, les biscuits qu'elle avait préparé, d'abord destinés à Paul et empoisonnés par Felicia Tillman, se retrouvent au buffet de la fête de l'école. A la fin de l'épisode, nous pouvons voir un homme tout à fait étrange observant Gaby à sa fenêtre...Cependant, le mystère reste entier...quel est cet individu qui surveille chaque faits et gestes de la famille Solis?

פול מתחיל לחשוד שסוזן אחראית להתדרדרות במצב בריאותו. לינט וטום רבים על תכנון החופשה המשפחתית אבל בעצם רבים על הצלחתו של טום בתפקיד החדש. ברי יוצאת לדייט ראשון עם הבלש ואנס והדברים לא הולכים באופן חלק.

Paul rájön, hogy az étel, amit Susan-tól hetekig elfogadott, fagyállót tartalmazott, ezért durván kérdőre vonja az asszonyt. Bree egy nyomozóval készül randizni, ezért Renée tanácsokkal látja el. Juanita azt képzeli, hogy éjjelente valaki kint áll a házuk előtt, Gabrielle pedig megpróbálja megértetni vele, hogy nincs félnivalója. Eközben úgy tűnik, hogy Tom és Lynette házassága végérvényesen megromlott, így tenniük kell valamit azért, hogy még mentsék a menthetőt...

Paul comincia a sospettare Susan per il suo improvviso indebolimento, Lynette e Tom si scontrano su come trascorrere le vacanze di famiglia. Gabrielle mostra a Juanita un film horror e ne paga il prezzo quando sua figlia è troppo spaventata per dormire da sola. Bree esce per un appuntamento con un detective.

ガブリエルは娘ホワニータと家でホラー映画を鑑賞。ホワニータも平気だと言って見ていたが、その夜から庭に殺人鬼がいたと言い出し、怖がって１人で寝られなくなる。トムの豪華ハワイ旅行のプレゼントに子供たちは大喜び。

Paul começa a suspeitar que Susan pode ser responsável por seus problemas de saúde. Lynette e Tom brigam para decidir qual o destino das férias de família. Juanita não consegue dormir em sua cama após assistir um filme de terror. E Bree sai em um encontro com um detetive e precisa lidar com alguns problemas de confiança.

Paul cree que Susan causa sus problemas de salud; Lynette y Tom discuten sobre las vacaciones; Juanita no quiere dormir en su cama después de ver una película de terror.

Paul começa a suspeitar que Susan é responsável por seu mal estar. Lynette e Tom discutem sobre o local das férias. Gabrielle assiste um filme de terror com Juanita e paga um preço quando ela se assusta. Bree enfrenta problemas de confiança ao ir em um encontro.

Paul börjar misstänka att Susan är ansvarig för hans snabbt försämrade hälsa. Lynette och Tom storgrälar om vart de ska åka på semestern. Bree går på dejt med en detektiv men det går inte som planerat.