世良に誘われ杯戸ホテルを訪れたコナンは、立て続けに起きているホテル爆破事件に遭遇。偶然通りかかったホテルの顧問弁護士である妃英理の力を借りて、過去の暗号を入手したコナンと世良は爆弾があるはずの部屋を６部屋に絞り込む。爆弾犯の可能性があるのは、ホテル清掃員の盛子、ベルボーイの暮石、そして暗号文が置かれていた部屋の宿泊客・林崎。爆発までのタイムリミットが迫る中、コナンと世良は犯人にたどり着けるのか!?
Invited by Sera, Conan visits the Haido Hotel, where he encounters a series of hotel bombings. With the help of the hotel's legal adviser, Kisaki Eri, who happens to be passing by, Conan and Sera obtain past codes and narrow down the rooms where the bombs are likely to be to six. The possible culprits are Moriko, a hotel cleaner, Kureishi, a bellboy, and Hayashizaki, a guest in the room where the code was placed. With the time limit until the explosion approaching, will Conan and Sera be able to track down the culprit?
Afin de démasquer le poseur de bombe menaçant un hôtel, Conan, Masumi et Eri interrogent trois suspects : une femme de chambre, un garçon d'étage et un client. Ils décident ensuite de faire évacuer les chambres potentiellement ciblées par le terroriste…
Invitado por Sera, Conan visita el Hotel Haido, donde se encuentra con una serie de atentados con bombas en el hotel. Con la ayuda de la asesora jurídica del hotel, Eri Kisaki, que casualmente pasaba por allí, Conan y Sera obtienen códigos utilizados en el pasado y reducen a seis las habitaciones en las que podrían encontrarse las bombas.
Los posibles culpables son Moriko, una empleada de limpieza del hotel; Kureishi, un botones; y Hayashizaki, un huésped de la habitación donde fue colocado el código.
Con el tiempo restante hasta la explosión cada vez más reducido, ¿podrán Conan y Sera encontrar al culpable?
En Conan i la Sera són en un hotel on apareix un codi relacionat amb els casos de les explosions en hotels. Amb l'ajuda de l'Eri Kisaki, l'advocada assessora de l'hotel, tots tres comencen a investigar qui és el possible autor de les explosions.
Поддавшись уговорам Сэру, Конан посещает отель Хайдо и сталкивается с серией взрывов. С помощью случайно оказавшегося рядом адвоката отеля Хи Эйри, Конан и Сэра получают доступ к старым шифрам и сужают круг подозреваемых до шести номеров, где, как предполагается, могут находиться бомбы. Подозреваемыми становятся уборщица отеля Мори, посыльный Курэиши и гость номера, где был найден шифр, Хаядзаки. Время до взрыва истекает, смогут ли Конан и Сэра найти преступника?
