横浜の赤レンガ倉庫で誘拐犯を追う神奈川県警の萩原千速。顔を知られた佐藤刑事と服を入れ替えた千速が、高木刑事とカップルを装ってパンケーキ店へ潜入する。一方、コナンたち少年探偵団は“表札にサイコロを載せる怪しい男”の存在を知る。細工されたサイコロの写真を見たコナンは、その真意に気付くが……。横浜と米花で迫るタイムリミット。誘拐された少女救出の鍵は、千速とコナン、２人の推理に託された――！
The kids decipher the Dice Man's code while the police pursue the culprit at the red-brick warehouse.
Chihaya Hagiwara, de la police préfectorale de Kanagawa, poursuit un ravisseur dans les entrepôts rouges de Yokohama. Après avoir échangé ses vêtements avec le détective Sato, dont le visage est connu, Chihaya se rend dans une crêperie avec le détective Takagi, faisant semblant d'être en couple. Pendant ce temps, Conan et ses amis de la Brigade des détectives juniors apprennent l'existence d'un « homme suspect qui pose des dés sur sa plaque nominative ». En voyant la photo des dés trafiqués, Conan comprend leur véritable signification, mais... Le temps presse à Yokohama et à Yonehana. La clé pour sauver la jeune fille kidnappée repose sur les déductions de Chihaya et Conan !
Ein weißer Vogel führt Conan zur entführten kleinen Shiori. Und Chihaya hat den Entführer schon ausgemacht.
