Police officers are targeted and killed by an unknown person. Thinking the suspect is related with the police force, they're keeping quiet about the situation. Though when officer Satou keiji is injured by this killer, Ran is the only eye wittiness. Suffering from traumatic shock, she loses her memory of everything in her life. As a result, the killer now knows that Ran has seen his/her face, he/she must get rid of the sole eye witness. Conan must find the murderer while protecting his identity.
Shinichi Kudo, alias Conan Edogawa, est à la poursuite d'un assassin qui s'en est pris à des policiers. Seule témoin : son amie Ran, seul pépin : celle-ci a perdu la mémoire.
Alcuni ufficiali di polizia vengono uccisi da uno sconosciuto, mentre l'agente Sato viene quasi assassinata dallo stesso omicida; l'unica testimone oculare è Ran, che tuttavia per lo shock subìto soffre di amnesia. Conan è quindi costretto a scoprire l'assassino prima che possa attentare alla vita di Ran, e allo stesso tempo a proteggere la sua identità.
专针对警察的连续杀人案件发生了，已经连续两位东京警视厅的现任刑事惨遭杀害，而遇害的两位刑事都手握警察手册气绝身亡。 这意味着什么，是对付警察的恐怖行为、或是过激派的暴行。警视厅正对此凶杀案件有关的人事物及警察组织内部着手进行搜查。 而警视厅的内部秘密却如高墙般难以窥探。
Die Polizei versucht zu verhindern, dass die Öffentlichkeit Informationen über die Zunahme an Polizistenmorden bekommt. Als Kogoro, Ran, Sonoko und Conan auf einer Feier sind, wird jedoch Kommissarin Sato vor Rans Augen erschossen. Ran ist nun eine wichtige Augenzeugin, schwebt als solche aber auch in akuter Lebensgefahr. Conan muss sie beschützen und den Mörder so schnell wie möglich finden, bevor ihr auch etwas passiert.
警察官が連続して殺される事件が発生した。凶悪テロ、あるいは過激派の犯行なのか！殺された二人は、いずれも警察手帳をにぎりしめていた。この殺人事件に偶然遭遇したコナン。小五郎と共に事件について聞き出そうとするが、白鳥刑事が放った一言は“Need not to know” (知る必要のないこと) これは、警察内部で使われる用語で、事件が警察内部にかかわることを意味する。警視庁からの情報がない中、遂には蘭の命までもが狙われる！ショックのあまり、記憶を失った蘭をコナンは守りきれるのか・・・。
Los oficiales de policía son atacados y asesinados por una persona desconocida. Pensando que el sospechoso está relacionado con la fuerza policial, se mantienen callados sobre la situación. Aunque cuando el oficial Satou keiji es herido por este asesino, Ran es el único ojo ingenioso. shock traumático, pierde su memoria de todo en su vida. Como resultado, el asesino ahora sabe que Ran ha visto su rostro, debe deshacerse del único testigo ocular. Conan debe encontrar al asesino mientras protege a su identidad.
