Ran, feeling upset as she believes Shinichi does not return her feelings, is confronted by Apollo's sister, pro tennis player Minerva Glass. Minerva then parts ways with Ran advising her that Love is Zero and would never amount to anything no matter the effort. Ran calls Shinichi for advice on the riddles. Conan, tells Ran the first riddle "A rolling bell rises me", refers to Big Ben and accidentally reveals he is in London. Realizing Ran will discover Conan's true identity if she finds him, Conan and Agasa flee from her. Conan becomes cornered in a phone booth and is forced to take the antidote, APTX 4869, for the return trip and confronts Ran as Shinichi. Ran confesses her pain of liking Shinichi who is indifferent to her feelings and runs away as is left chasing after her.
Ran s'en veut d'avoir été sèche au téléphone avec Shinichi. Elle sillonne les rues de Londres à la recherche d'indices pour résoudre la lettre codée, et fait la rencontre de la tenniswoman Minerva Glass. Ran appelle Conan sur le téléphone de Shinichi et, à cause du manque d'attention de ce dernier, se rend compte qu'il est à Londres sans l'avoir prévenue. Pour éviter qu'elle ne découvre son identité, Conan va compromettre son retour au japon, et déclencher une grande dispute dans les rues de Londres.
小五郎と蘭は人が集まりそうな場所を巡るが、不審な点を見つける事ができない。蘭は新一に暗号文の解読を頼もうと考えるが電話をかける事をためらう。先ほど電話した時、素っ気ない新一に怒鳴ってしまったからだ。蘭が自分にも非があると反省していると、女性が恋の悩みかと声をかけてくる。それはミネルバ・グラスだった。少し前、同じように恋の事で悩んでいたというグラスは蘭に恋愛のアドバイスをして弟のアポロと去っていく。
午後８時、コナンは阿笠博士と暗号文が示している場所を探してロンドン中を駆け巡っていた。その時、コナンの携帯に蘭から連絡が入る。ダイアナと食事をする約束の時間だった。コナンが食事に行けない事を伝えると、蘭はコナンたちの現在地を確認。捜査を邪魔されたくないコナンはビッグベンにいると言わず、ロンドン・アイにいるとウソをつく。この後、蘭はコナンと阿笠を迎えに行くため、ロンドン・アイに向かう。
途中、蘭は新一の携帯に連絡を入れる。コナンは新一の携帯と気付かずに電話に出て、慌てて変声機を使う。蘭が暗号の事を相談すると、新一（コナン）はコナンから聞いていると説明。その時、ビッグベンの時計の鐘が鳴り、新一（コナン）は１つ目の暗号文「轟く鐘の音で、私は目を覚ます」はビッグベンの事だと気付く。だが、同時にロンドンにいることが蘭にバレてしまい、新一（コナン）は慌てて電話を切る。
蘭は新一を見つけ出すため、急いでビッグベンへ向かう。コナンと阿笠は蘭に見つからない内にその場を離れようとする。その時、ビッグベンの横にあるウェストミンスター橋の排水口の外れたフタにつまずくコナン。排水口の脇には「The valley of Fear（恐怖の谷）」とホームズの話のタイトルが書かれていた。
蘭は近くの人に声をかけ、日本人の少年が電話ボックスに入った事を聞き出す。電話ボックスに追い詰められたコナン。ここで見つかればコナンの正体が新一だとバレる事は確実だった。コナンはやむなく哀に渡された薬を飲んで新一に戻って蘭と対面する。だが、それは帰国用の解毒薬。これでコナンは帰国する事ができなくなってしまう…。
Ran conosce per caso Minerva Glass, una famosa tennista, nonché sorella di Apollo, il ragazzino con cui aveva parlato Conan poche ore prima. Nel frattempo, Conan continua ad indagare
¡Comienza la investigación en Londres! Kogoro, Ran, Agasa y Conan intentan descifrar la nota que el loco asesino le entregó al niño, Apollo, que resulta ser hermano de la famosa tenista Minerva Glass. Curiosamente, Ran se topa con esta deportista que le dice una frase que dará mucho que pensar a la mejor amiga de Kudo "El amor es cero". Por otra parte, y ante la imposibildad de resolver el caso, Ran llama a Shinichi. Durante la llamada se escucha el Big Ben por lo que Ran deduce que el detective adolescente está en Londres y va en su búsqueda. La única solución es que Conan se transforme en Shinichi para evitar sospechas.
Comença la investigació a Londres! Kogoro, Ran, Agasa i Conan intenten desxifrar la nota que el llop assassí li va entregar al nen, Apollo, que resulta ser germà de la famosa tennista Minerva Glass. Curiosament, Ran es topa amb aquesta esportista que li diu una frase que donarà molt a pensar a la millor amiga de Kudo "L'amor és zero". D'altra banda, i davant la impossibilitat de resoldre el cas, Ran truca a Shinichi. Durant la trucada s'escolta el Big Ben pel que Ran dedueix que el detectiu adolescent és a Londres i va en la seva recerca. L'única solució és que Conan es transformi a Shinichi per evitar sospites.
