An old man is injured and points at Genta, who was practicing kicking a soccer ball in the same area. Is Genta the true culprit behind the injury?
Les Detective Boys et le professeur Agasa sortent d'un match de football où leur équipe favorite a perdu. Déçu, Genta joue dans le parking du centre commercial où les autres sont allés prendre un goûter. En jouant, Genta tombe malheureusement sur le sol et est inconscient pour un très court moment. Cependant, quand les autres reviennent, un étranger avec qui ils avaient fait connaissance plus tôt est retrouvé sévèrement blessé. Genta est la seule piste vers le coupable.
I Giovani Detective sono un tristi perché la loro squadra del cuore ha perso. Per rincuorarli, Agasa li porta in una pasticceria. Qui, i ragazzi incontrano un signore tedesco. Genta resta nel parcheggio a giocare col pallone e, dopo un po' di tempo, trova l'uomo steso a terra e coperto di sangue.
Agasa lleva a los niños a comer tarta de queso después de que su equipo perdiera un partido, ahí se encuentran con un alemán muy agradable que hace buenas migas con los niños. Genta decide quedarse en el aparcamiento porque sigue enfadado por la derrota. En uno de los pelotazos que lanza, escucha un sonido extraño y al ir a ver todos se encuentran al alemán herido que pierde el conocimiento justo antes de acusar a Genta con el dedo y de palabra.
