Conan, Kogoro und Ran wurden vom reichen Eisuke Kataoka in dessen Villa eingeladen, da Herr Kataoka ein großer Fan von Detektiven ist. Als sie am Anwesen ankommen, erblickt Kogoro eine Statue von sich vor der Tür. Anschließend werden sie von Herr Kataoka, verkleidet als Kaito Kid, seinem Sohn Seiya Kataoka und dem Butler Yuzuru Sada in Empfang genommen. Von Seiya erfahren sie, dass sein Vater sich gern verkleidet und Detektive herausfordert. Kurz darauf erscheint auch Yurie, die Frau von Herrn Kataoka, und ist nicht begeistert von der Verkleidung ihres Mannes. Daraufhin fordert Herr Kataoka Kogoro zum Duell heraus. Dabei soll Kogoro versuchen, Herrn Kataoka bis 18:00 Uhr zu fangen.
After hearing Kataoka scream, Conan, Ran, and Seiya head in the direction of the sound to find Sada holding the deceased Kataoka. It appears Kataoka died after receiving blunt force trauma from falling off a ladder.
Après avoir entendu Kataoka crier, Conan, Ran et Seiya se dirigent vers le son pour trouver Sada tenant le défunt Kataoka. Il semble que Kataoka soit morte après avoir subi un traumatisme contondant en tombant d’une échelle.
탐정을 좋아하는 자산가인 카타오카 에이스케의 집에 코고로, 코난, 란이 초대받는다. 에이스케는 코고로의 동상을 만들 정도로 코고로를 마음에 들어 하였다. 가면과 망토를 쓰고 괴도 K를 맡은 에이스케는 30분 이내로 자신을 잡아 보라고 코고로에세 도발하고 넒은 땅에서의 숨바꼭질이 시작된다. 하인인 사다는 참여하지만, 아내인 유니리와 아들인 세이야는 참가를 하지 않는다. 그 후 숨바꼭질 중 괴도 K인 에이스케가 숨이 멎은 채로 발견된다. 경관은 현장을 봐서 사다리에서 전락한 사고사로 판단하지만 코난은 사고를 가장한 타살이라고 의심하는데...
Kogoro, Ran y Conan son los huéspedes de un hombre excéntrico que le encanta jugar. Los tres tienen que capturar al propietario que para la ocasión se disfrazó como un ladrón. Durante la persecución, el hombre sufre un accidente y muere al caerse de una escalera. Kogoro y Conan no están convencidos de que se trata de un trágico accidente.
Kogoro, Ran e Conan sono ospiti di un uomo eccentrico che ama giocare. I tre hanno il compito di catturare il padrone di casa che, per l'occasione, si è travestito da ladro. Durante l'inseguimento, l'uomo subisce un incidente e muore cadendo da una scala.
