Als Ran an einem regnerischen Abend nach Hause geht, wird sie von einer Gestalt verfolgt. Conan und Kogoro kommen ihr jedoch entgegen, bevor Ran einem Raubüberfall zum Opfer gefallen wäre. Während die drei nach Hause gehen, erzählt Kogoro Ran, dass sich in letzter Zeit viele Überfälle ereignen. Dabei soll der Täter immer eine Kapuzenjacke getragen und seinen weiblichen Opfern mit einen Schlagstock niedergestreckt haben. Als plötzlich eine Frau in einem Gebäude aufschreit, laufen Conan, Ran und Kogoro direkt dorthin. Vor dem Haus treffen sie einen Mann, der behauptet, dass der Kapuzenmann davon gerannt ist. Conan erkennt durch die trockene Kleidung des Mannes, dass dieser im Regen etwas darüber getragen hat.
Hearing a woman's scream, Kogoro, Ran, and Conan run towards the sound and come across a man sitting on the ground. After accusing the man of being the Hooded Man, Conan discovers Mizuki on the floor inside the room behind the man
En entendant le cri d’une femme, Kogoro, Ran et Conan courent vers le son et rencontrent un homme assis par terre. Après avoir accusé l’homme d’être l’homme à capuchon. Conan découvre Mizuki sur le sol à l’intérieur de la pièce derrière l’homme.
미즈키가 경찰봉으로 여자를 덮쳐 가방을 강탈한 연속 강도 후드남에게 습격당하는 사건이 발생한다. 근처에 있던 코고로 일행은 후드남을 붙잡아 미즈키를 돕지만 현장 주변에서 미즈키의 방친구 겸 옷매장 점원인 요코의 시신이 발견된다. 다른 피해자는 경상으로 끝났는데 다카기 형사는 수법, 시간대, 범행 영역 등이 합지되어 있는 것에서 후드남의 소행으로 생각하지만 코난은 다른 피해자들이 지갑과 가방을 도난당한 것에 반해 요코만 지갑에서 현금만 도난당한 것에 위화감을 갖게 되는데...
Mientras caminan por la calle de noche, Kogoro, Conan y Ran escuchan un grito y acuden a prestar socorro. Mientras esta era atacada, a compañera de piso de la joven también sufrió un ataque. Todo parece indicar que un acosador reincidente ha sido el culpable, pero algo no encaja.
Da qualche tempo nel quartiere si aggira un borseggiatore che prende di mira le donne e sottrae loro il denaro, utilizzando un manganello. Una sera, Conan e Kogoro raggiungono Ran per evitare che rimanga sola nel tragitto verso casa. I tre sentono il grido di una donna e Conan individua il borseggiatore.
