Die Polizei beginnt mit der Befragung der Verdächtigen. Der erste ist Herr Yatsukoshi, der die Polizisten daran erinnert, dass er Herr Renno kurz vor seinem Sturz gewarnt hatte. Weil das Opfer aber sehr weit weg stand, könnte er die Rufe seiner Kameraden möglicherweise überhört haben. Herr Yatsukoshi nutzte dabei auch nicht seine Hände zur Verständigung. Herr Yatsukoshi arbeitete im Café des Toten. Sie nahmen am Wettbewerb teil, um mehr Werbung für das Geschäft zu machen. Als nächstes wird Herr Kakura befragt. Dabei erfährt Kommissar Megure, dass Herr Kakura ein Motiv hatte aufgrund des Selbstmordversuches seiner Schwester. Doch auch Herr Yatsukoshi hatte ein Motiv, da er seit der Schulzeit in Kakuras Schwester verliebt ist. Außerdem erfuhr Frau Renno von der Affäre ihres Mannes. Herr Kakura kam Herrn Renno nicht zur Hilfe, weil er annahm, dass Herr Renno seine leere Flasche im Fluss entsorgen wollte. Herr Kakura kennt das Opfer und Herrn Yatsukoshi auch bereits seit der Schule.
Conan finds out that the man falling into the river wasn't an accident but a murder attempt. The main suspects are: the man's wife (who he was on the phone at the moment of the crime), his partner, and one of the contestants whose sister was having and affair with him.
Durant le tournoi de cerfs-volants, Ryôta Renno, l'un des concurrents, est tombé dans la rivière. Qui l’a insidieusement guidé à l’endroit précis où les cordes protectrices étaient rompues ? Les policiers interrogent trois suspects. Deux d'entre eux, Yatsukoshi, le coéquipier de Renno, et Kakura, son adversaire, se défendent d’avoir pu le diriger par la voix ou par le geste. L’épouse de la victime, également suspectée, lui parlait par téléphone au moment du drame et réfute également toute implication. Mais un détail permet à Conan d’imaginer quel stratagème inattendu a pu être utilisé.
렌노는 누군가에게 유도되어 밧줄을 치지 않은 말뚝 사이에서 발을 헛딛여 강으로 추락하여 경찰이 현장을 조사한다. 렌노의 바람기 상대에게 호의를 가지고 있는 야츠코시, 여동생이 농락당한 카쿠라, 그리고 바람피운 남편을 둔 아내 미카미 등 용의자 3명에게는 동기가 있다. 메구레 경부는 사정을 청취하지만 용의자 3명에게 범행은 무리가 있다고 판단하는데 코난은 이야기를 듣고 범인이 어떻게 유도하여 범행을 저질렀는지 트릭을 간파한다. 코난은 휴대전화에 범인을 밝힐 증거나 범행 순간에 일어난 용의자의 수상한 언행이 남아있는 것을 기대하며 용의자 3명에게 꾸민 함정이 걸리도록 유도하는데...
Conan descubre que el hombre no cayó al río por accidente sino que fue un intento de asesinato. Los principales sospechosos son, la esposa del hombre (quién estaba hablando por teléfono en el momento del delito), su compañero, y uno de los concursantes cuya hermana estaba teniendo y aventura con él.
I tre sospettati vengono interrogati dalla polizia. Conan riesce ad intuire come ha fatto l'assassino ad indurre l'uomo a cadere nel fiume.
