One night, after their restaurant dinner, Kogoro, Ran, and Conan hear a woman scream and then rush to her rescue. They arrived at the scene and find the corpse of a fallen man. Conan is suspicious of the woman's story.
Il y a une semaine, un voleur a braqué un coffre chez un particulier et l’a tué. Ce soir, la jeune épouse vient récupérer sa voiture dans un parking à étages lorsque le voleur refait son apparition. Quelques instants après, le voleur est mort, chuté du parking; la jeune épouse choquée.
Dopo aver finito di cenare in un ristorante, Kogoro, Ran e Conan trovano il corpo di un barista precipitato dalla scala di emergenza dopo una colluttazione con una donna.
밀실 상태의 서재에서 죽어있던 남편을 발견한 아내의 발언과 사건 현장의 상황에서 느낀 기묘함으로 진실에 다가서는 에피소드.
Cuando Kogoro, Ran y Conan estaban saliendo de cenar en un restaurante son sorprendidos por un accidente. ¿Accidente? A veces la belleza está acompañada de secretos y mentiras y en este nuevo caso Conan debe ser muy precavido con sus acciones.
