Naruse hires Kogoro to find his girlfriend Kaho who suddenly disappeared. Later, Kaho's sneakers and photo ID are found on a bridge, and Kogoro deduces that she killed herself by jumping from it. Newspaper deliveryman Ushio filmed a long-haired woman jumping from the bridge. The police also learn that Kaho took a taxi driven by Maki to the scene of the crime. Conan searches for connections between Kaho's suicide and the college student who died after falling down the steps in the park three months earlier, and...
Un homme engage Kogorô Môri afin qu’il retrouve sa petite amie qui a disparu depuis plusieurs jours. En menant l’enquête, le détective, accompagné de Ran et Conan, découvre que la jeune femme s’est jetée d’un pont...
모리 탐정 사무소에 찾아와 사라진 연인을 찾아 달라고 의뢰한 나루세. 그의 연인인 카호의 집을 살펴보던 중, 코고로 일행은 경찰서에서 그녀가 자살했다는 연락을 받는다. 목격자의 증언과 정황을 보면 자살이 확실해 보이지만, 코난은 어쩐지 마음이 개운치가 않은데...
Un uomo di nome Naruse assume Kogoro per trovare la fidanzata Kaho, che è scomparsa improvvisamente. Poco dopo le sue scarpe e la sua carta d'identità vengono trovate su un ponte.
