Kogoro, Conan, and Ran are invited to dog food company president Anna's birthday party and arrive at the yacht harbor. Shortly after the party begins, Anna is shot to death by a masked man wielding a shotgun. Inspector Megure questions vice president Inamura, director Machiko, and secretary Morishima, and Anna's ex-boyfriend Hyodo emerges as a suspect. However, Hyodo has an alibi: he was robbing Anna's apartment. Kogoro and the police suspect he fabricated his alibi, but...
Kogorô Môri, Ran et Conan se rendent à l’anniversaire d’une amie présidente d’une société de produits alimentaires pour chiens. Sur le chemin, ils ont la stupeur d’assister à l’assassinat de celle-ci...
코고로 일행은 애견 사료 회사 해피와우의 사장인 안나의 생일 파티에 초대된다. 일행이 파티 장소에 도착한 순간, 복면을 쓴 괴한이 나타나서 안나를 산탄총으로 쏴 살해한 뒤 도망친다. 가장 유력한 용의자는 안나의 전 남자 친구였던 효도지만, 그는 안나의 집에 몰래 침입할 때 찍힌 영상과 그때 떨어트린 카드 덕분에 알리바이가 증명됐다. 하지만 코난은 효도가 범인임을 확신하는데...
Durante la fiesta de Anna Hinomiya, un hombre enmascarado la dispara y huye en un bote. Existe un claro sospechoso, pero en ese momento estaba en el apartamento de la víctima, robándole y puede probarlo.
Kogoro, Conan e Ran sono invitati su uno yacht alla festa di compleanno di Anna, la presidente di un'azienda di cibo per cani. Subito dopo l'inizio della festa, un uomo mascherato con un fucile spara ad Anna e la uccide.
